[TYPO3-UG Dutch] Sorry - moet ik de vraag vertalen?

[H. Hahn]

Geachte heer Ric,

Goed idee! Zal ik zeker doen!
Het "probleem" was dat de hele gebruikersinterface van deze mailinglists 
-- vriendelijk gezegd -- nogal prehistorisch is. Ik heb een jaar of zo 
geleden al een getracht er gebruik van te maken, en je raakt de eerste 
keer volkomen de weg kwijt. De tweede keer (nu dus) scheelde het ook 
maar weinig. Ik kon op enkele (ik meen twee) plaatsen kiezen welke taal 
ik wilde gebruiken: de enige(!) "keuze"-mogelijkheid was echter "Engels 
(USA)". Wist ik veel dat dat blijkbaar alleen voor die stomme 
gebruikersinterface geldt...

Waarom wordt er niet eens overgestapt op een veel moderner en 
gebruikersvriendelijker systeem, zoals bijv. dat van Mozilla, of van 
Sourceforge, of vele andere? Daar wijst alles zich min of meer vanzelf.

Maar dit heeft natuurlijk niets met mijn vraag te maken.
Moet ik die nog opnieuw in het Nederlands stellen, off mag het voor deze 
keer zo blijven?

Nogmaals vriendelijk dank voor uw eerste reactie. Daarmee weet ik 
tenminste dat mijn vraag aangekomen is - al hat dat dus in het 
Nederlands gemoeten.

> Dit is een Nederlandstalige lijst. Posts aub alleen in het Nederlands.
>
> Ric
>
> ----- Oorspronkelijk bericht -----
> Van: H. Hahn <h.hahn at hahn-informatica.nl>
> Verzonden: zaterdag 2 augustus 2008 11:01
> Aan: typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de
> Onderwerp: [TYPO3-UG Dutch] Validating a password-protected page
>
> I am building a website (with Typo3 4.2) where some pages may only be
> accessed by members of one or more user groups. This works fine and
> reliably.
>
> However, I am running into one strange problem. While being logged in to
> the front end at the highest possible level (i.e., having access to all
> pages), I wanted to validate such a protected page with W3C HTML
> Validator (http://validator.w3.org/). The validation process completed
> in an amazingly short time. It gave one warning and one error, both of
> which where not correct. Only after I re-validated with displaying the
> full source code, I noticed that a *different* page was being validated,
> viz. the "Page not found" page.
>
> Apparently, the following happened. I requested a certain page to be
> validated. Being logged in myself, I expected the Validator to have the
> same rights as I did. However, the Validator was not granted acces and
> was redirected to the "Page not found" page. (The validator's address
> field still showed the original (correct) URL. This is of course wrong,
> but it is not a Typo3 problem.)
>
> QUESTION:
> How can I assure that the validator gets the same access rights as the
> person invoking it?
> Thanks in advance
>
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-dutch mailing list
> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>
>