[TYPO3-UG Dutch] da_newsletter_subscription 1.0.1 - categorieen in een andere taal

[Johann Jungbacker]

Hallo,

Blijkbaar stel ik een lastige vraag? Misschien dat een aanvulling reacties
oplevert?

Ik gebruik da_newsletter_subscription als listmanager om emailadressen te
verzamelen om deze vervolgens via tcdmail2danewsletter met tcdirectmail te
versturen naar de abonnees.

Dit lukt prima echter de site is drietalig maar de plugin
da_newsletter_subscription biedt niet de mogelijkheid om de categorieën in
meerdere talen aan te bieden. Gevolg is dat andertalige abonnees de
Nederlandse categorie beschrijving te zien krijgen.

Mijn vraag is dan ook; is er een manier om de categorieën meertalig te tonen
of als alternatief de categorieën helemaal weg te laten? Er is toch maar een
nieuwsbrief en een keuze is eigenlijk niet nodig.

Ik hoop dat iemand hier iets over kan zeggen.

Groeten,

Johann

-----Original Message-----
From: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] On Behalf Of Johann
Jungbacker
Sent: zaterdag 13 januari 2007 12:55
To: typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de
Subject: [TYPO3-UG Dutch] da_newsletter_subscription 1.0.1 - categorieen in
een andere taal

Goedemiddag lijst,

 

Als een poosje probeer ik erachter te komen hoe ik de nieuwsbrief
categorieën die met da_newsletter_subscription 1.0.1 zijn aangemaakt, in een
andere taal kan tonen.

De site is meertalig echter de het category title en description wordt
alleen in het nederlands getoond. De backend biedt niet de mogelijkheid om
deze middels de “translate into <een taal>” - functie te vertalen.

 

Het gaat niet om de locallang.php files die bij de extensie zitten, die zijn
probleemloos aan te passen, maar de titel en de beschrijving van de
nieuwsbrief categorie zoals die op de website zichtbaar wordt.

Ik wil de engelse bezoekers van de site niet aan het schrikken maken met een
wervende tekst in het Nederlands


 

Is er iemand die dit als eens tegen is gekomen en hier een oplossing voor
heeft gevonden?

 

Dank bij voorbaat voor een oplossing,

 

Johann

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________
TYPO3-UG-dutch mailing list
TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch