[TYPO3-UG Dutch] MJS Event Pro - Localization

[Johann Jungbacker]

Ok, wellicht biedt Google nog uitkomst voor deze specifieke extensie vraag;
ik zit zelf ook met een taalprobleem voor de newsletter categories (ook hier
gepost)

Soms kom je er binnen tien minuten achter en soms duurt het een week voordat
je weet wat de oplossing is. Niet opgeven, zie het als een uitdaging die bij
tijd en wijle redelijk frustrerend kan zijn ;-)

Groeten,

Johann

-----Original Message-----
From: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] On Behalf Of Joris
Sartorius
Sent: zaterdag 13 januari 2007 13:53
To: 'TYPO3 Usergroup Dutch'
Subject: Re: [TYPO3-UG Dutch] MJS Event Pro - Localization

Jazeker! Anders had de hele vertaling van mijn site niet gewerkt. Ik zie nu
wat je met de language tab bedoelt, daar werk ik altijd mee. Ik heb ook de
plugin 'vertaald' in de page module, maar zonder succes.
Ik heb het evenement trouwens wel weer terug in de backend, door het ID in
een link te veranderen. Het evenement is nu opzich in de Storage Folder goed
gelocalized.
 	


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Johann
Jungbacker
Verzonden: zaterdag 13 januari 2007 13:38
Aan: 'TYPO3 Usergroup Dutch'
Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] MJS Event Pro - Localization

De translations tab zie ik in de backend bovenaan de pagina's staan waar
wanneer ik deze met de Page module bekijk. Hier kan ik de geconfigureerde
talen kiezen:

Show page language version:  	
Edit page properties:

Is je TS setup in orde? Moet minimaal onderstaande bevatten:

# Setup multilanguage (localization):
config.uniqueLinkVars = L
config.sys_language_overlay = content_fallback
config.language = nl
config.sys_language_uid = 0

config.sys_language_mode = content_fallback

config {
linkVars = L
}

[globalVar = GP:L=1]
config {
sys_language_uid = 1
language = nl
locale_all = nl_NL
metaCharset = iso-8859-1
}

[globalVar = GP:L=2]
config {
sys_language_uid = 2
language = en
}

[globalVar = GP:L=3]
config {
sys_language_uid = 3
language = de
}
[global]

Groeten,

Johann

-----Original Message-----
From: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] On Behalf Of Joris
Sartorius
Sent: zaterdag 13 januari 2007 13:33
To: 'TYPO3 Usergroup Dutch'
Subject: Re: [TYPO3-UG Dutch] MJS Event Pro - Localization



 	Ik volg inderdaad de 'one tree' methode. De site maakt (helaas) geen
gebruik van TV. 
Als ik op de ?L=3 manier de pagina bekijk krijg ik hetgeen ik in mijn eerste
mail beschreven heb. Daarnaast werkt de site met vertaling voor gewone
contentelementen wel. 

Waar vind ik de 'Translations tab' zoals jij die aangeeft??

Joris


	
 	

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Johann
Jungbacker
Verzonden: zaterdag 13 januari 2007 13:04
Aan: 'TYPO3 Usergroup Dutch'
Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] MJS Event Pro - Localization

Dag Joris,

Ik ken de extensie niet maar op welke manier heb je je site meertalig
gemaakt? Maak je gebruik van templa voila?

Om dat te realiseren heb ik het gewenste evenement ge-'copy-paste' en
vertaald en de Language op 'Deutsch' gezet.

Nu geeft hij op de Duitse pagina nog alle evenementen weer, ik wil graag
alleen de vertaalde. Hoe doe ik dat? Tevens wil ik op de 'gewone'
Nederlandse pagina alleen de default vertalingen zien.

Als je de one-tree localization methode gebruikt, heeft iedere pagina een
toevoeging achter de url die correspondeert met de gekozen taal bijv:
http://www.jouwsite.nl/iets/index.php/?L=3

Het getal geeft aan welke taal gebruikt wordt, er moet uiteraard wel een
Duitse versie van de betreffende pagina aanwezig zijn en ook moet je de
talen in de je TS-template definieren voordat het gaat werken.


Misschien is dat nog niet het ergste probleem, want in de backend is het
hele Duitse evenement verdwenen. Ik zie alleen "Default' elementen - het
Duitse event is nergens meer te vinden (List module) Beetje lastig als ik
hem niet meer aan kan passen.

Middels de translations tab in de backend kan je kiezen welke taal getoond
moet worden, misschien moet het het daar zoeken?


Succes,

Johann


_______________________________________________
TYPO3-UG-dutch mailing list
TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch

_______________________________________________
TYPO3-UG-dutch mailing list
TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch

_______________________________________________
TYPO3-UG-dutch mailing list
TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch

_______________________________________________
TYPO3-UG-dutch mailing list
TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch