[TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid probleem.

[Tom Verdaat]

Ik heb het al opgelost!

Heb het werkend gekregen. Hieronder staat de multilanguage-gerelateerde 
TypoScript code die ik nu in de template setup heb staan. Moet misschien 
nog h.e.e.a. toevoegen m.b.t. charsets e.d. maar dat komt wel tegen de 
tijd dat ik weer tegen een probleem aan loop ;)

#
# Start language section
#

# Adding the language selector plugin
lib.SiteLanguageSelector < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
   lib.SiteLanguageSelector {
   languagesUidsList = 0,1,3
   defaultLayout= 0
   defaultLanguageISOCode = nl
   alternateFlags {
     NL = nl
     EN = en
     DE = de
     }
   }
   
# Setup multilanguage (localization): 
#config.linkVars = L
config.uniqueLinkVars = L
config.language = nl
config.sys_language_uid = 0
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_overlay = content_fallback

[globalVar = GP:L=1]
config {
  sys_language_uid = 1
  language = en
  }

[globalVar = GP:L=3]
config {
  sys_language_uid = 3
  language = de
  }
[global]



Op Thu, 27 Dec 2007 14:26:00 +0000, schreef Tom Verdaat:

> We praten zo te zien langs elkaar heen. Blijkbaar heb ik het dus niet
> goed uitgelegd. Hierbij dus een nieuwe poging om het probleem uit te
> leggen. Hopelijk is het nu wel duidelijk!
> 
> De website in kwestie is http://hans.verdaat.org
> 
> De opzet:
> 
> - In het startpunt van de page tree heb ik op dit moment drie talen
> gedefinieerd:
>   * English (id=1)
>   * Dutch (id=2)
>   * German (id=3)
> 
> - Er staan meerdere verschillende websites binnen deze TYPO3
> installatie. Zo is er een alleen in het Engels, gaat er een in een
> Engels en Nederlands zijn etc. De website in kwestie (hans.verdaat.org)
> moet meertalig zijn in het Nederlands, Engels en Duits. De default taal
> moet daarbij Nederlands zijn.
> 
> - Deze website is gemaakt volgens de one-tree-fits-all-languages aanpak:
> er is dus 1 page tree voor de website en iedere pagina daarvan bevat (of
> gaat bevatten) de content items in drie talen.
> 
> - Ik gebruik "plugin.tx_srlanguagemenu_pi1" met vlaggen als taalkiezer
> op de frontend.
> 
> - In de template voor de website staat m.b.t. de taal het volgende
> (overgenomen uit andere posts in deze nieuwsgroep):
> 
> Constants:
>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLayout = 1
>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLanguageISOCode = NL
>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultCountryISOCode = NL
> 
> Setup:
>   # Adding the language selector plugin to TemplaVoila template
>   lib.SiteLanguageSelector < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
>    
>   # Setup multilanguage (localization): config.uniqueLinkVars = L
>   config.language = nl
>   config.sys_language_uid = 0
>   config.sys_language_mode = content_fallback
>   config.sys_language_overlay = content_fallback
> 
>   [globalVar = GP:L=1]
>   config {
>     sys_language_uid = 1
>     language = en
>     }
> 
>   [globalVar = GP:L=3]
>   config {
>     sys_language_uid = 3
>     language = de
>     }
>   [global]
> 
> - Het probleem is dat TYPO3 Nederlands bij deze website altijd dubbel
> weergeeft: als default taal en als alternatieve taal. Alle backend
> pagina opties worden voor vier talen (DEF met een Nederlandse vlag,
> English, Dutch, German) weergegeven en zoals te zien is op de website
> toont de language selector op de frontend ook vier vlaggen.
> 
> Kan iemand mij uitleggen wat ik moet aanpassen om voor deze site alleen
> de taalopties Default (=Nederlands), Engels en Duits te krijgen? Wat
> moet ik aanpassen om van die dubbeling af te komen?
> 
> Uiteraard moet dit zonder uit het startpunt Nederlands als alternatieve
> taal te verwijderen omdat dan andere websites die binnen de installatie
> beheerd worden en Nederlands als alternatieve taal horen te hebben niet
> werken.
> 
> 
> 
> 
> 
> Op Thu, 27 Dec 2007 14:38:49 +0100, schreef Daniel Doesburg
> [netcreators]:
> 
>> Hoi Tom,
>> 
>> Ik snap het niet helemaal. Nu ligt dát aan mij. Als je één 1-tree
>> multilanguage site hebt kun je maar 1 default taal hebben.
>> 
>> 
>> Maar ik begreep dat je drie van die 1-tree oplossingen hebt. Als dat zo
>> is, is mijn antwoord "nee". M.a.w. dan zou mijn vorige antwoord moeten
>> werken. Maar ja, je weet nooit . . .
>> Aangezien ik er van uit ga dat je het al geprobeerd hebt, en het dus
>> blijkbaar niet werkt, stopt het voor mij nu ook. Je zou, i.p.v. die
>> condities, op elke rootpagina (per tree dus) een template neer kunnen
>> leggen met dezelfde, voor elke taal dus aangepaste, informatie. Maar
>> dat doet aan het principe niets af.
>> 
>> Sorry.
>> 
>> 
>> Met vriendelijke groeten,
>> 
>> Daniel Doesburg
>> --
>> Word jij mijn collega bij Netcreators?
>> http://www.netcreators.com/bedrijf/vacatures/
>> 
>> 
>> Tom Verdaat schreef:
>>> Beste Daniel,
>>> 
>>> Wat ik nog ben vergeten te vermelden is dat ik voor deze website de
>>> one- tree-fits-all-languages aanpak heb gebruikt zoals door Kasper in
>>> zijn tips&tricks
>>> (http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-
>>> sites-in-typo3/) heeft beschreven. Ik heb dus 1 pagina structuur voor
>>> de site, en alle content is per pagina vertaald.
>>> 
>>> Klopt het dat oplossing dus een andere is?
>>> 
>>> Groeten,
>>> 
>>> Tom
>>> 
>>> 
>>> Op Thu, 27 Dec 2007 13:32:02 +0100, schreef Daniel Doesburg
>>> [netcreators]:
>>> 
>>>> Hoi Tom,
>>>>
>>>> Kort gezegd komt het er op neer dat je deze informatie voor de trees
>>>> apart moet definieren.
>>>> Dus iets in de geest van:
>>>>
>>>>
>>>> [PIDinRootline = de pid van de root van nederlands] Hier het script
>>>> wat je hebt gemaakt
>>>>
>>>> [PIDinRootline = de pid van de root van de engelse tree] Hier het
>>>> script wat je hebt gemaakt, aangepast voor het engels
>>>>
>>>> [PIDinRootline = de pid van de root van de duitse tree] Hier het
>>>> script wat je hebt gemaakt, aangepast voor het duits
>>>>
>>>> [GLOBAL]
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Met vriendelijke groeten,
>>>>
>>>> Daniel Doesburg
>>>> --
>>>> Word jij mijn collega bij Netcreators?
>>>> http://www.netcreators.com/bedrijf/vacatures/
>>>>
>>>> Tom Verdaat schreef:
>>>>> Beste lijst,
>>>>>
>>>>> Ik ben al enige tijd aan het stoeien met de meertaligheid van een
>>>>> site en kom er maar niet uit. Zou iemand mij kunnen helpen met het
>>>>> onderstaande?
>>>>>
>>>>> De opzet:
>>>>>
>>>>> - In het startpunt van de page tree heb ik op dit moment drie talen
>>>>> gedefinieerd:
>>>>>   * English (id=1)
>>>>>   * Dutch (id=2)
>>>>>   * German (id=3)
>>>>>
>>>>> - Ik heb meerdere sites in de page tree. Een daarvan wil ik
>>>>> meertalig maken in het Nederlands, Engels en Duits. De default taal
>>>>> moet Nederlands zijn. Andere sites zullen met een andere default
>>>>> taal werken en Nederlands als alternatief, vandaar dat ik ze alle
>>>>> drie heb aangemaakt in het startpunt.
>>>>>
>>>>> - Ik gebruik "plugin.tx_srlanguagemenu_pi1" met vlaggen als
>>>>> taalkiezer op de frontend.
>>>>>
>>>>> - In de template staat m.b.t. de taal het volgende (overgenomen uit
>>>>> andere posts in deze nieuwsgroep):
>>>>>
>>>>> Constants:
>>>>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLayout = 1
>>>>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLanguageISOCode = NL
>>>>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultCountryISOCode = NL
>>>>>
>>>>> Setup:
>>>>>   # Adding the language selector plugin to TemplaVoila template
>>>>>   lib.SiteLanguageSelector < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
>>>>>    
>>>>>   # Setup multilanguage (localization): config.uniqueLinkVars = L
>>>>>   config.sys_language_overlay = content_fallback config.language =
>>>>>   nl config.sys_language_uid = 0
>>>>>   config.sys_language_mode = content_fallback
>>>>>
>>>>>   [globalVar = GP:L=1]
>>>>>   config {
>>>>>     sys_language_uid = 1
>>>>>     language = en
>>>>>     }
>>>>>
>>>>>   [globalVar = GP:L=3]
>>>>>   config {
>>>>>     sys_language_uid = 3
>>>>>     language = de
>>>>>     }
>>>>>   [global]
>>>>>
>>>>> - Het probleem is dat het systeem Nederlands altijd dubbel
>>>>> weergeeft: als default taal en als alternatieve taal. Alle backend
>>>>> pagina opties worden voor vier talen (DEF met een Nederlandse vlag,
>>>>> English, Dutch, German) weergegeven en de language selector of de
>>>>> frontend toont ook vier vlaggen.
>>>>>
>>>>> Ongetwijfeld heb ik iets fout gedaan met de instellingen. Mijn TYPO3
>>>>> kennis en vaardigheden laten mij echter in de steek. Ook uitgebreid
>>>>> zoeken op de nieuwsgroepen en via Google levert helaas geen
>>>>> gedetailleerde handleiding op voor meertaligheid.
>>>>>
>>>>> Kan iemand mij uitleggen wat ik moet aanpassen om voor deze site
>>>>> alleen de taalopties Default Nederlands, Engels en Duits te krijgen
>>>>> zonder systeem breed Nederlands als alternatieve taal te moeten
>>>>> verwijderen?
>>>>>
>>>>> Bij voorbaat dank!
>>>>>
>>>>> Tom Verdaat
>>>