[TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid

Wed Dec 5 13:15:14 CET 2007

Hi Paul,

Ik weet niet of je deze al ooit gelezen hebt, maar er is een erg 
uitgebreid (dat wordt weer lezen) document genaamd "Frontend 
Localisation Guide". Ook erg bruikbaar voor Templavoila, omdat daar 
namelijk andere instellingen voor gelden dan voor de reguliere page 
module. Het is een flinke brok en kan wat pittig zijn, maar het dekt wel 
de gehele lading.

http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/ter_doc_sxw/?no_cache=1

Patrick

Paul Rijke wrote:
> Hi Jos,
> 
> Was er al een beetje bang voor. Enfin, daar kom ik wel uit. 
> 
> Blijft alleen nog mijn tweede vraag hoe de menu items in de geselcteerde
> taal te tonen indien een menutitem geselcteerd wordt zonder vertaling.
> 
> Dank voor je antwoord.
> 
> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
> [mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Jos Schipper
> [Netcreators]
> Verzonden: woensdag 5 december 2007 11:50
> Aan: typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de
> Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid
> 
> Hallo Paul,
> 
> In TemplaVoila zul je echt alle content moeten invoeren via de Page module
> van Templavoila.
> Als je content op een andere manier invult zal deze niet worden niet visible
> worden.
> 
> Groeten,
> Jos
> 
> Paul Rijke schreef:
>> Hmmmm,
>>
>> Heb het nu enigzins aan de praat. In de DS heb ik langDisable op 0 
>> gezet. Er vallen me een paar dingen op:
>>
>> Via de "normale" web>page module kan ik "copy default content elements"
>> doen. Echter, die worden niet getoond. Alleen in de web>TV page can ik 
>> ENgelse content toevoegen, maar helaas niet door content te kopieren. 
>> Het lijkt of deze twee page modules niet compatible zijn. Klopt dit en 
>> hoe gaan jullie hier mee om?
>>
>> Ten tweede wat me opvalt is dat, indien ik een menu-item nog geen taal 
>> heb gegeven, dat zodra ik dat item selecteer ook de overige menu-items 
>> in NL tonen.
>>
>> Voorbeeld:
>> http://rijke.org/cms/index.php?id=91&L=2
>>
>> En klik dan op inhoud elementen. L=2 blijft in de URL, maar de 
>> menu-item Advise wordt dan advies. Dat wil ik niet als de site op 
>> Engels staat (L=2)
>>
>> Alvast weer bedankt. Zodra ik dit werkend heb gaan we door naar 
>> realurl en mailformplus, dus ik zal nog wel ff hier rondhangen ;-)
>>
>>
>> -----Oorspronkelijk bericht-----
>> Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
>> [mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Paul Rijke
>> Verzonden: dinsdag 4 december 2007 17:30
>> Aan: 'TYPO3 Usergroup Dutch'
>> Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid
>>
>> Hi Daniel,
>>
>> Zover ik het zie doe ik het exact op die manier. Iets anders wellicht, 
>> omdat ik 4.1.3 gebruik en TemplaVoila, maar in de basis exact hetzelfde.
>>
>> Ik zie ongetwijfeld iets over het hoofd, maar zie niet wat. De default 
>> is nederlands. De menutitels veranderen wel als ik L=2 toevoeg, maar 
>> de content niet.
>>
>> # Setting up the default language variable "L" to be passed along with 
>> links config.linkVars = L
>>
>> # English language, sys_language.uid = 2 [globalVar = GP:L = 2] 
>> config.sys_language_uid = 2 config.language = en config.locale_all = 
>> en_EN [GLOBAL]
>>
>> -----Oorspronkelijk bericht-----
>> Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de
>> [mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.netfielders.de] Namens Daniel 
>> Doesburg
>> Verzonden: dinsdag 4 december 2007 13:59
>> Aan: typo3-ug-dutch at lists.netfielders.de
>> Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid
>>
>> Heb je
>> http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typ
>> o3/
>> al gelezen?
>>
>> Met name vanaf "2: The new "one-tree-fits-all-languages" concept"
>>
>> Met vriendelijke groeten,
>>
>> Daniel Doesburg
>>
>>
>>
>> Paul Rijke schreef:
>>> Guys,
>>>
>>> Nu heb ik het template goed, met dank aan Patrick. Nu zit ik met 
>>> meertaligheid. Ik heb dus een engelse content gemaakt, maar als ik de 
>>> url aanvul met &L=2 wordt alleen de menuitems engels (Visie wordt
>>> Vision)
>>>
>>> Echter, de content blijft onveranderd.
>>>
>>> Voordat ik dit had had ik de language config in template constants 
>>> staan ipv in de setup. Maar dat werkte dus helemaal niet.
>>>
>>> Wat moet ik nu nog doen om ook de content in het engels te tonen en 
>>> wie kan mij kort uitleggen wanneer iets in de setup van een template 
>>> moet komen en wanneer in de constants (of verwijzen naar de 
>>> betreffende dokumentatie).
>>>
>>> Bvd
>>> Elke dag een stapje verder ;-)
>> _______________________________________________
>> TYPO3-UG-dutch mailing list
>> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> TYPO3-UG-dutch mailing list
>> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>>
>>
>>
> 
> 
> --
> Met vriendelijke groet,
> 
> Jos Schipper
> TYPO3 Consultant
> 
> e: jos at netcreators.com
> t: 026-442 4238
> i: www.netcreators.com
> 
> Interesse in werken bij Netcreators?
> http://www.netcreators.com/bedrijf/vacatures/
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-dutch mailing list
> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
> 
> 
> 