[TYPO3-UG Dutch] url wordt onbedoeld naar locale link geconverteerd

[willem terpstra]

Hallo,
ik heb een extentie geschreven die op een gegeven moment een href genereerd.

zoiets dus:
$url = "www.iro.info/tws";
$content .= '<a href="' . $url . '"'>klik</a>';

Nu maakt typo3 hiervan: http://localhost/www.iro.info/tws
Dat werkt niet zo best.
Kan ik dit uitschakelen of omzeilen?

Groet Willem Terpstra