[TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS

[Karsten]

Hej Jeppe

Når jeg laver en side på et multilanguage site:
laver jeg først siden færdig på dansk, derefter laver jeg en "Create new 
page translation"
og vælger det sprog du vil lave den i (english etc..)

derefter tager jeg et kopi af de enkelte contentelementer (så kommer der 
rigtigt nok et link "pil").
så vælger jeg hvor mit element, skal være i den oversatte side
(vælger altid at hakke flubenet af i "show outline" under "advanced 
functions" for bedre overskulighed)

Til sidst vælger jeg sprog på hvert enkelt contentelement, så det 
rigtige flag kommer frem på siden af elementet. Så oversætter jeg de 
enkelte elementer som det sidste...

Voila!

Håber det hjælper
Karsten

Jeppe Donslund skrev:
> Hej Karsten.
> 
> Det er jo tit de "dumme" spørgsmål der får øjnene op hos folk.
> 
> Når jeg har en side der skal oversættes, så vælger jeg "Create new page translation". Derefter kommer der et link under alle elementerne. Hvis jeg så retter i disse "Create a copy for translation", så dukker der en kopi af originalen op. Retter jeg i denne burde jeg vel kunne se ændringen under det aktuelle sprog på siden. Men der sker ingen ændring.
> 
> Gør jeg det forkert?
> 
> 
> Med venlig hilsen
> 
> Jeppe Donslund
> Programmør
> 
> Tlf. dir. 7633 8824
> 
> Webmasters
> Agtrupvej 51
> 6000 Kolding
> 
> Tlf. 7550 8877
> jd at webmasters.dk
> www.webmasters.dk
> 
>  
> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
> 
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
> Sendt: 31. oktober 2006 14:07
> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
> 
> Hej Jeppe
> 
> Hvis nav skifter tekst efter hvilken sprogvalg du vælger, så virker din 
> opsætning tilsydenladen!
> 
> Et dumt spørgsmål, men du har lavet dine content elementer på flere 
> sprog, og ikke bare lavet en reference? husker du at clear cachen?
> 
> (hvis ikke der er en oversættelse af den enkelte SIDE går du til default 
> language)
> Karsten
> 
> Jeppe Donslund skrev:
>> Hej Karsten.
>>
>> Nu spørger jeg lige igen.
>>
>> Jeg kan godt få min side til at skifte stylesheet eftersprog. Den skifter også tekst i navigation efter valgt sprog, men selve indholdselementerne skifter ikke.
>>
>> Hvad kan det skyldes. Jeg bruger stadigvæk din opsætning.
>>
>>
>> Med venlig hilsen
>>
>> Jeppe Donslund
>> Programmør
>>
>> Tlf. dir. 7633 8824
>>
>> Webmasters
>> Agtrupvej 51
>> 6000 Kolding
>>
>> Tlf. 7550 8877
>> jd at webmasters.dk
>> www.webmasters.dk
>>
>>  
>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>> -----Oprindelig meddelelse-----
>> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
>> Sendt: 24. oktober 2006 18:28
>> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
>> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
>>
>> Hej Jeppe
>>
>> Jeg bruger denne opsætning på mine multi language sites
>>
>> config.linkVars = L
>> #definitions for default language
>> config.sys_language_uid = 0
>> config.language = dk
>> config.locale_all = dk_DK
>>
>>
>> # English language, sys_language.uid = 1
>> [globalVar = GP:L = 1]
>> config.sys_language_uid = 1
>> config.language = en
>> config.locale_all = en_EN
>> [global]
>>
>> ved ikke om det hjælper, den virker for mig!
>>
>> Karsten
>>
>> Jeppe Donslund skrev:
>>> Hej Karsten.
>>>
>>> Jo, det var jo nemlig hvad der var sket.
>>>
>>> Kan du måske fortælle mig hvorfor mig L-værdi fra adresselinien ikke følger med når jeg benytter sitets menu?
>>> Den taber sprogvalget når den ikke føkger med.
>>>
>>> Dette er min kode fra DS:
>>>
>>> <meta>
>>>   <langChildren>1</langChildren>
>>>   <langDisable>0</langDisable>
>>> </meta>
>>>
>>> Og min skabelon:
>>>
>>> config.uniqueLinkVars = L
>>> config.sys_language_overlay = content_fallback
>>> config.language = dk
>>> config.sys_language_uid = 5
>>> page.stylesheet = fileadmin/templates/styles/variantStyle.css
>>>
>>> [globalVar = GP:L = 4]
>>> config.language = dk
>>> config.sys_language_uid = 4
>>> page.stylesheet = fileadmin/templates/styles/dantrailerStyle.css
>>>
>>> [GLOBAL]
>>>
>>>
>>>
>>> Med venlig hilsen
>>>
>>> Jeppe Donslund
>>> Programmør
>>>
>>> Tlf. dir. 7633 8824
>>>
>>> Webmasters
>>> Agtrupvej 51
>>> 6000 Kolding
>>>
>>> Tlf. 7550 8877
>>> jd at webmasters.dk
>>> www.webmasters.dk
>>>
>>>  
>>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>>>
>>> -----Oprindelig meddelelse-----
>>> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
>>> Sendt: 24. oktober 2006 14:51
>>> Til: TYPO3 Usergroup Denmark
>>> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
>>>
>>> Du har ikke mistet din mapping, da du deselected css filen i templavoila?
>>> hvis ikke så prøv at kig i template anylyser om dit stylesheet er med!
>>>
>>> bliver nødt til at løbe, skal hente den yngste extension i vuggestuen....
>>>
>>> Karsten
>>>
>>>
>>>> Ja
>>>>
>>>> Med venlig hilsen
>>>>
>>>> Jeppe Donslund
>>>> Programmør
>>>>
>>>> Tlf. dir. 7633 8824
>>>>
>>>> Webmasters
>>>> Agtrupvej 51
>>>> 6000 Kolding
>>>>
>>>> Tlf. 7550 8877
>>>> jd at webmasters.dk
>>>> www.webmasters.dk
>>>>
>>>>  
>>>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>>>>
>>>> -----Oprindelig meddelelse-----
>>>> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
>>>> Sendt: 24. oktober 2006 14:36
>>>> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
>>>> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
>>>>
>>>> Hvad så når du skifter sprog er det samme resultat?
>>>>
>>>> karsten
>>>>
>>>>> Den viser det baggrundsbillede der er defineret i css-filen. Det er derfor jeg antager, at den får korrekt fat i filen.
>>>>>
>>>>> Jeg har indsat dem sådan: 
>>>>> page.stylesheet = fileadmin/templates/styles/variantStyle.css
>>>>>
>>>>> Det undrer mig, at siden i pricippet vises som tom. Der er helt tomt mellem <body> og </body>.
>>>>>
>>>>> Med venlig hilsen
>>>>>
>>>>> Jeppe Donslund
>>>>> Programmør
>>>>>
>>>>> Tlf. dir. 7633 8824
>>>>>
>>>>> Webmasters
>>>>> Agtrupvej 51
>>>>> 6000 Kolding
>>>>>
>>>>> Tlf. 7550 8877
>>>>> jd at webmasters.dk
>>>>> www.webmasters.dk
>>>>>
>>>>>  
>>>>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>>>>>
>>>>> -----Oprindelig meddelelse-----
>>>>> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
>>>>> Sendt: 24. oktober 2006 14:27
>>>>> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
>>>>> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
>>>>>
>>>>> Jeppe Donslund skrev:
>>>>>> Jeps. Det lader til at virke. Dog er det udelukkende body-style den tager med fra stylesheetet. Og kigger min i kildekoden, så er body </body> helt tom. Hvad kan det dog skyldes?
>>>>>>
>>>>> Er stien til css filen korrekt.
>>>>> hvis de stadig står som page.stylesheet = english-stylesheet.css
>>>>> så skal begge stylesheets uploades til Resources!
>>>>>
>>>>> Karsten
>>>>>
>>>>>> Med venlig hilsen
>>>>>>
>>>>>> Jeppe Donslund
>>>>>> Programmør
>>>>>>
>>>>>> Tlf. dir. 7633 8824
>>>>>>
>>>>>> Webmasters
>>>>>> Agtrupvej 51
>>>>>> 6000 Kolding
>>>>>>
>>>>>> Tlf. 7550 8877
>>>>>> jd at webmasters.dk
>>>>>> www.webmasters.dk
>>>>>>
>>>>>>  
>>>>>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>>>>>> -----Oprindelig meddelelse-----
>>>>>> Fra: typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de [mailto:typo3-ug-denmark-bounces at lists.netfielders.de] På vegne af Karsten
>>>>>> Sendt: 24. oktober 2006 13:54
>>>>>> Til: typo3-ug-denmark at lists.netfielders.de
>>>>>> Emne: Re: [TYPO3-UG Denmark] Multilanguage og CSS
>>>>>>
>>>>>> Jeppe Donslund skrev:
>>>>>>> Kan jeg vælge stylesheet efter hvilket sprog der er valgt på sitet?
>>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>> Typo3 v4, TemplaVoila 1.1.1 hvis det hjælper.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>> Prøv det her:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> page.stylesheet = dansk-stylesheet.css
>>>>>>
>>>>>> # English language, sys_language.uid = 1
>>>>>> [globalVar = GP:L = 1]
>>>>>> config.sys_language_uid = 1
>>>>>> config.language = en
>>>>>> config.locale_all = en_EN
>>>>>> page.stylesheet = english-stylesheet.css
>>>>>> [global]
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> og lad vær med at vælge et stylesheet i TemplaVoila!
>>>>>> Hilsen Karsten
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>> Med venlig hilsen
>>>>>>>
>>>>>>> Jeppe Donslund
>>>>>>> Programmør
>>>>>>>
>>>>>>> Tlf. dir. 7633 8824
>>>>>>>
>>>>>>> Webmasters
>>>>>>> Agtrupvej 51
>>>>>>> 6000 Kolding
>>>>>>>
>>>>>>> Tlf. 7550 8877
>>>>>>> jd at webmasters.dk <mailto:jd at webmasters.dk> 
>>>>>>> www.webmasters.dk <http://www.webmasters.dk> 
>>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>> Tilmeld dig vores nyhedsbrev på vores website
>>>>>>>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>>>>>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>>>>>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>>>>> _______________________________________________
>>>>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>>>>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>>>>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>>>> _______________________________________________
>>>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>>>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>>>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>>> _______________________________________________
>>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>> _______________________________________________
>> TYPO3-UG-denmark mailing list
>> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>>
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-denmark mailing list
> TYPO3-UG-denmark at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-denmark
>