[TYPO3-UG Denmark] Subtitle af første side

[Martin Koch Andersen]

Hej Peter,

Peter Klein skrev:
> indem.top_text = TEXT
> indem.top_text.data =  DB :pages:1:subtitle
> # Her skal du udskifte "1" med ID på din rootLevel side.

Problemet med det er, at jeg har et site på flere sprog. Så jeg skal 
have valgt den rette oversættelse af subtitlen (som ikke findes i pages 
tabellen men i pages overlays, eller hvad den hedder).

Jeg vrøvlede om at -2 var rootlevel, men det var det selvfølgelig ikke. 
Jeg har nu:

indem.top_text = TEXT
indem.top_text.data = levelfield : 0, subtitle

Det virker fint. 0 er rootlevel - det giver mening.

Problemet er så bare, at ser jeg en side (der ikke har en oversættelse, 
altså en 'alternative page language') - eksempelvis som 
domæne.dk?L=2&id=3 (hvor id = 3 ikke har en oversættelse) - så vises den 
forkerte subtitle (standard sproget vælges). Siden hvor jeg henter 
subtitle fra, har oversættelsen - og derfor bør indem.top_text.data 
indeholde den oversatte subtitle - altså den samme subtitle, som havde 
jeg kaldt domæne.dk?L=2.

-- 
Martin - http://925.dk
"Shoot for the moon, even if you miss, you'll land among the stars."