Re: [Typo3-UG Denmark] Oversættelse af manual?

[Troels Rasmussen]

Hej Alle.

Jeg må indrømme at det har været lidt knapt med tiden til at oversætte, samt 
at jeg (med de redaktørgrupper jeg arbejder med) er blevet nødt til at lave 
små "pixie" manualer samt en større, der er specifikt tilegenet til det 
setup og de extensions vi bruger.

+ Jeg har fået en lille datter i lørdags, og derfor absolut ikke har tænkt 
mig at lave andet end at sidde og glo på hende og moderen de næste tre uger!

Efter at have gransket den tyske manual godt og grundigt, er min holdning 
dog også (al ære og respekt til forfatterne inkluderet) at en dansk manual 
kunne laves bedre.

- Men hvis man vil oversætte den tyske manual, kunne det jo gøres ved at 
alle der har lyst til at oversætte melder ind på listen her hvilket afsnit 
de ønsker at oversætte og så stykker vi det hele sammen til sidst.

En anden og bedre løsning (tror jeg) ville være at starte en dansk manual op 
fra bunden på wiki.typo3.org - så kunne alle gå ind og bidrage med det de 
ville, når de ville.

mvh Troels