I have seen there are several easy to fix bugs for the italian translation noted on the bugtracker. I also couldn't find a team leader for the italian language. I could help if there is nobody assigned to italian. Greets, andreas kostner