[TYPO3-translators] Term Dictionary Database...

[Steffen Kamper]

"Stig Nørgaard Færch" <stig at 8620.dk> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1185618556.28991.typo3-translators at lists.netfielders.de...
> To make easier to translate, I propose creating an extension which simply 
> is a term dictionary database.
> There are english terms such as 'record', 'item' and 'parent' which can be 
> hard to translate in some languages. And there is also new TYPO3 terms 
> such as 'Workspace' which might not always be easy translate.
> The translational tool(llxmltranslate or whatever) should be able to use 
> this dictionary to suggest what words to use when tranlating (perhaps 
> through the use of AJAX).
> This way it's easier to keep a uniformity of the different terms, instead 
> of having several different words for the same term in different 
> languages.
>
> Just a suggestion.
>
> /Stig

very good idea - this would it make possible for any extension author to
include languages he doesn't know by using common terms ;-)
++1

vg  Steffen