[TYPO3-translation-de] Cache leeren <=> Cache löschen

[Stefan Neufeind]

Leeren klingt für mich bei näherer Betrachtung auch irgendwie
logischere. Auch vor dem Hintergrund, daß es ja im Englischen nicht
"Delete cache" heißt (aus gutem Grund, weil es ein besseres Wort dafür
gibt).


Grüße,
 Stefan

On 10/22/2012 09:08 PM, Nina Eichinger (Gmail) wrote:
> Meiner Meinung nach spricht nichts dagegen.
> 
> Nina
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: typo3-translation-german-bounces at lists.typo3.org
> [mailto:typo3-translation-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von
> Thomas Löffler
> Gesendet: Montag, 22. Oktober 2012 16:10
> An: typo3-translation-german at lists.typo3.org
> Betreff: [TYPO3-translation-de] Cache leeren <=> Cache löschen
> 
> Hi Liste,
> 
> wir hatten eben im Büro die Diskussion, ob es "Cache löschen" oder "Cache
> leeren" heißen sollte.
> Einig waren wir uns auch "Cache leeren", da wir den Cache an sich nicht
> löschen, sondern nur die Tabellen leeren bzw. dem System sagen, dass wir
> nichts aus dem Cache geladen haben wollen.
> Im TYPO3 heißt es derzeit "Cache löschen", im englischen "Clear cache".
> 
> Was meint ihr?
> 
> Gruß
> Thomas