[TYPO3-translation-de] Re: Übersetzung von EXT:comments

[Steffen Gebert]

Am 01.01.2010, 20:47 Uhr, schrieb Christian Hennecke  
<christian.hennecke at os2voice.org>:

> Ich würde noch vorschlagen, in locallang_db.xml die Übersetzungen zu
> kürzen und nur "Vorname des Verfassers", "Name des Verfassers" usw. zu
> behalten. Das es um den Verfasser eines Kommentars geht, sollte in dem
> Kontext klar sein.

Habe das jetzt geändert, aber auch das "des Verfassers" weggelassen. Dass  
es sich nicht um den Vornamen des Busfahrers handelt, sollte ja klar sein  
;-)

Standort -> Ort *haarezubergsteh* (wie es auch bei den Formular-Labels  
schon ist).

Steffen