Index: Resources/Public/JavaScript/actions.js
===================================================================
--- Resources/Public/JavaScript/actions.js	(revision 3665)
+++ Resources/Public/JavaScript/actions.js	(revision )
@@ -37,7 +37,7 @@
 			case 'swap':
 				this.runningMassAction = TYPO3.Workspaces.ExtDirectMassActions.publishWorkspace;
 				break;
-			case 'release':
+			case 'discard':
 				this.runningMassAction = TYPO3.Workspaces.ExtDirectMassActions.flushWorkspace;
 				break;
 		}
Index: Resources/Public/JavaScript/toolbar.js
===================================================================
--- Resources/Public/JavaScript/toolbar.js	(revision 3568)
+++ Resources/Public/JavaScript/toolbar.js	(revision )
@@ -123,8 +123,8 @@
 				case 'swap':
 					label = TYPO3.lang["tooltip.swapAll"];
 					break;
-				case 'release':
-					label = TYPO3.lang["tooltip.releaseAll"];
+				case 'discard':
+					label = TYPO3.lang["tooltip.discardAll"];
 					break;
 			}
 			top.TYPO3.Windows.close('executeMassActionWindow');
Index: Resources/Private/Language/locallang.xml
===================================================================
--- Resources/Private/Language/locallang.xml	(revision 3829)
+++ Resources/Private/Language/locallang.xml	(revision )
@@ -30,7 +30,7 @@
 			<label index="runMassAction.init">init</label>
 			<label index="tooltip.publishAll">Really publish entire workspace?</label>
 			<label index="tooltip.swapAll">Really swap entire workspace?</label>
-			<label index="tooltip.releaseAll">Really release entire workspace?</label>
+			<label index="tooltip.discardAll">Really discard entire workspace?</label>
 			<label index="tooltip.affectWholeWorkspace">Please note that this will affect all changes in the current workspace, which may be more than you are currently seeing on your screen.</label>
 			<label index="previewLink">Preview Link</label>
 			<label index="error.noResponse">The server did not send any response whether the action was successful.</label>
@@ -75,6 +75,9 @@
 			<label index="preview.listView">List view</label>
 			<label index="preview.livePreview">Live</label>
 			<label index="preview.workspacePreview">Workspace</label>
+			<label index="label_doaction_publish">Publish</label>
+			<label index="label_doaction_swap">Swap</label>
+			<label index="label_doaction_discard">Discard</label>
 		</languageKey>
 	</data>
 </T3locallang>
Index: Classes/ExtDirect/MassActionHandler.php
===================================================================
--- Classes/ExtDirect/MassActionHandler.php	(revision 3302)
+++ Classes/ExtDirect/MassActionHandler.php	(revision )
@@ -38,6 +38,12 @@
 	const MAX_RECORDS_TO_PROCESS = 30;
 
 	/**
+	 * Path to the locallang file
+	 * @var string
+	 */
+	private $pathToLocallang = 'LLL:EXT:workspaces/Resources/Private/Language/locallang.xml';
+
+	/**
 	 * Get list of available mass workspace actions.
 	 *
 	 * @param object $parameter
@@ -51,16 +57,16 @@
 		if ($currentWorkspace != tx_Workspaces_Service_Workspaces::SELECT_ALL_WORKSPACES) {
 			$publishAccess = $GLOBALS['BE_USER']->workspacePublishAccess($currentWorkspace);
 			if ($publishAccess && !($GLOBALS['BE_USER']->workspaceRec['publish_access'] & 1)) {
-				$actions[] = array('action' => 'publish', 'title' => 'Publish' //$GLOBALS['LANG']->getLL('label_doaction_publish'));
+				$actions[] = array('action' => 'publish', 'title' => $GLOBALS['LANG']->sL($this->pathToLocallang . ':label_doaction_publish')
 				);
 				if ($GLOBALS['BE_USER']->workspaceSwapAccess()) {
-					$actions[] = array('action' => 'swap', 'title' => 'Swap' //$GLOBALS['LANG']->getLL('label_doaction_swap')
+					$actions[] = array('action' => 'swap', 'title' => $GLOBALS['LANG']->sL($this->pathToLocallang . ':label_doaction_swap')
 					);
 				}
 			}
 
 			if ($currentWorkspace !== tx_Workspaces_Service_Workspaces::LIVE_WORKSPACE_ID) {
-				$actions[] = array('action' => 'release', 'title' => 'Release' // $GLOBALS['LANG']->getLL('label_doaction_release'));
+				$actions[] = array('action' => 'discard', 'title' => $GLOBALS['LANG']->sL($this->pathToLocallang . ':label_doaction_discard')
 				);
 			}
 		}