Index: classes/class.tx_templavoila_datastructure_dbbase.php
===================================================================
--- classes/class.tx_templavoila_datastructure_dbbase.php	(revision 37635)
+++ classes/class.tx_templavoila_datastructure_dbbase.php	(working copy)
@@ -142,7 +142,7 @@
 	public function getBeLayout() {
 		$beLayout = FALSE;
 		if ($this->row['belayout']) {
-			$beLayout = t3lib_div::getURL(PATH_site . $this->row['belayout']);
+			$beLayout = t3lib_div::getURL(PATH_site . t3lib_div::getFileAbsFileName($this->row['belayout']));
 		}
 		return $beLayout;
 	}
Index: classes/class.tx_templavoila_template.php
===================================================================
--- classes/class.tx_templavoila_template.php	(revision 37635)
+++ classes/class.tx_templavoila_template.php	(working copy)
@@ -308,7 +308,7 @@
 	public function getBeLayout() {
 		$beLayout = FALSE;
 		if ($this->row['belayout']) {
-			$beLayout = t3lib_div::getURL(PATH_site . $this->row['belayout']);
+			$beLayout = t3lib_div::getURL(PATH_site . t3lib_div::getFileAbsFileName($this->row['belayout']));
 		} else {
 			$beLayout = $this->getDatastructure()->getBeLayout();
 		}