Index: mod1/index.php
===================================================================
--- mod1/index.php	(revision 28151)
+++ mod1/index.php	(working copy)
@@ -956,7 +956,7 @@
 				$canEditContent = $GLOBALS['BE_USER']->isPSet($this->calcPerms, 'pages', 'editcontent');
 
 				if (!$this->translatorMode)	{
-					$cellContent .= '<div class="tpm-bottom-controls">';
+					$cellContent .= '<span class="tpm-bottom-controls">';
 						// "New" icon:
 					if ($canCreateNew && !in_array('new', $this->blindIcons)) {
 						$newIcon = '<img'.t3lib_iconWorks::skinImg($this->doc->backPath,'gfx/new_el.gif','').' title="'.$LANG->getLL ('createnewrecord').'" alt="" />';
@@ -970,7 +970,7 @@
 
 
 						// "Paste" icon
-					$cellContent .= '<span class="sortablePaste">' . $this->clipboardObj->element_getPasteButtons ($subElementPointer) . '</span></div>';
+					$cellContent .= '<span class="sortablePaste">' . $this->clipboardObj->element_getPasteButtons ($subElementPointer) . '</span></span>';
 				}
 
 					// Render the list of elements (and possibly call itself recursively if needed):
Index: mod1/pagemodule.css
===================================================================
--- mod1/pagemodule.css	(revision 28151)
+++ mod1/pagemodule.css	(working copy)
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 /* link icons */
 .tpm-bottom-controls {
+	display:block;
 	margin-bottom: 5px;
 }
 .tpm-bottom-controls img {