Index: H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/locallang.xml
===================================================================
--- H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/locallang.xml	(revision 27103)
+++ H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/locallang.xml	(revision 27104)
@@ -126,7 +126,7 @@
 			<label index="mapEdit">Edit</label>
 			<label index="mapMappingWindow">Mapping Window</label>
 			<label index="mapPreviewInfo">Preview of Data Structure sample data merged into the mapped tags</label>
-			<label index="mapDSelement">Mapping DS element</label>
+			<label index="mapDSelement">Mapping Data Element</label>
 			<label index="mapLimitToTags">Limiting to tags</label>
 			
 			<label index="displayDSTitleTranslated">This title is translated!</label>
Index: H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/index.php
===================================================================
--- H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/index.php	(revision 27103)
+++ H:/templavoila_typo3/htdocs/typo3conf/ext/templavoila/cm1/index.php	(revision 27104)
@@ -1723,15 +1723,15 @@
 				} else {
 					$tRows[]='
 						<tr class="bgColor4">
-							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('mapDSelement') . '::</strong></td>
+							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('mapDSelement') . ':</strong></td>
 							<td>'.$this->elNames[$this->mapElPath]['tx_templavoila']['title'].'</td>
 						</tr>
 						<tr class="bgColor4">
-							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('mapLimitToTags') . '::</strong></td>
+							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('mapLimitToTags') . ':</strong></td>
 							<td>'.htmlspecialchars(($limitTags?strtoupper($limitTags):'(ALL TAGS)')).'</td>
 						</tr>
 						<tr class="bgColor4">
-							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('instructions') . ':</strong></td>
+							<td class="bgColor5"><strong>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('mapInstructions') . ':</strong></td>
 							<td>'.htmlspecialchars($this->elNames[$this->mapElPath]['tx_templavoila']['description']).'</td>
 						</tr>
 					';