[TYPO3-ect] Right procedure for new and reviewed version?

[Jigal van Hemert]

Hi extension coordination team,

I am about to update automaketemplate (my employer is owner of the key). 
I applied an ancient patch for using the SINGLE tags and copied the 
manual to the new template.

I am a bit unsure about how to publish the update taking into account:
1. there is a project on forge (yes, we're member of the team)
2. the extension is marked 'reviewed'
3. the extension is widely used and for many people "mission critical"

So far I've planned to
1. submit changes to svn trunk
2. mark a new version in svn
3. upload to TER (version in ext_emconf.php is really updated 
automagically?)
4. get review status back (how???)

I realize that at least for a while the manual will not be available 
online (and if the copy has failed it will be unavailable even longer).

Can anyone give some advice on how to get everything arranged as fast as 
possible for this extension?

Thanks in advance!

-- 
Jigal van Hemert.