Index: lib/class.tx_dam_tcefunc.php
===================================================================
--- lib/class.tx_dam_tcefunc.php	(revision 40981)
+++ lib/class.tx_dam_tcefunc.php	(working copy)
@@ -623,9 +623,8 @@
 					$iconTag = $this->tceforms->getClickMenu($iconTag, 'tx_dam', $row['uid']);
 				}
 
-				$title = t3lib_div::fixed_lgd_cs($this->tceforms->noTitle($row['title']), $this->tceforms->titleLen);
+				$title = $row['title'] ? t3lib_div::fixed_lgd_cs($row['title'], $this->tceforms->titleLen) : t3lib_BEfunc::getNoRecordTitle();
 
-
 					// Create link to showing details about the file in a window:
 				if ($fileExists) {
 					#$Ahref = $GLOBALS['BACK_PATH'].'show_item.php?table='.rawurlencode($absFilePath).'&returnUrl='.rawurlencode(t3lib_div::getIndpEnv('REQUEST_URI'));
@@ -1146,10 +1145,10 @@
 							$pTitle = is_array($pRec) ? $pRec[$GLOBALS['TCA'][$pp['table']]['ctrl']['label']] : NULL;
 						}
 						if ($pTitle)	{
-							$pTitle = t3lib_div::fixed_lgd_cs($this->tceforms->noTitle($pTitle), $this->tceforms->titleLen);
-							$pUid = $pp['table'].'_'.$pp['id'];
+							$pTitle = $pTitle ? t3lib_div::fixed_lgd_cs($pTitle, $this->tceforms->titleLen) : t3lib_BEfunc::getNoRecordTitle();
+							$pUid = $pp['table'].'_'.$pp['id'];

 						}
 					}
 				break;