Index: typo3/sysext/em/res/js/em_layouts.js
===================================================================
--- typo3/sysext/em/res/js/em_layouts.js	(revision 10343)
+++ typo3/sysext/em/res/js/em_layouts.js	(revision )
@@ -124,7 +124,8 @@
 	},
 	repositoryInfo: function() {
 		return new Ext.XTemplate(
-			'<span class="typo3-message message-notice" style="padding-right: 50px;">',
+			'<span class="typo3-message message-notice" style="padding-right: 50px;" ',
+			'qtip="{updated:this.updatedFormat}\n' + TYPO3.lang.extensions_repository_short + ' {count}">',
 			'{updated:this.updatedFormat}&nbsp;&nbsp;',
 			TYPO3.lang.extensions_repository_short + ' {count}</span>',
 			{