Index: typo3/sysext/em/classes/connection/class.tx_em_connection_extdirectserver.php
===================================================================
--- typo3/sysext/em/classes/connection/class.tx_em_connection_extdirectserver.php	(revision 10060)
+++ typo3/sysext/em/classes/connection/class.tx_em_connection_extdirectserver.php	(revision )
@@ -73,8 +73,10 @@
 	 *
 	 * @return void
 	 */
-	public function __construct() {
+	public function __construct($instanceTemplate = TRUE) {
+		if ($instanceTemplate) {
-		$this->template = t3lib_div::makeInstance('template');
+			$this->template = t3lib_div::makeInstance('template');
+		}
 		$this->globalSettings = unserialize($GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXT']['extConf']['em']);
 	}