Index: typo3/sysext/workspaces/Resources/Public/JavaScript/workspacemenu.js
===================================================================
--- typo3/sysext/workspaces/Resources/Public/JavaScript/workspacemenu.js	(Revision 9852)
+++ typo3/sysext/workspaces/Resources/Public/JavaScript/workspacemenu.js	(Arbeitskopie)
@@ -181,6 +181,7 @@
 
 			// when in web module reload, otherwise send the user to the web module
 			if (currentModuleLoaded.startsWith('web_')) {
+				top.TYPO3.Backend.NavigationContainer.PageTree.refreshTree();
 				top.TYPO3.ModuleMenu.App.reloadFrames();
 			} else {
 				if (TYPO3.configuration.pageModule) {
@@ -198,4 +199,4 @@
 });
 
 var TYPO3BackendWorkspaceMenu = new WorkspaceMenu();
-//TYPO3BackendWorkspaceMenu.initialize();
\ No newline at end of file
+//TYPO3BackendWorkspaceMenu.initialize();