Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(révision 9877)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(copie de travail)
@@ -4629,23 +4629,12 @@
 	getHelpTip: function (fieldName, label, pluginName) {
 		if (Ext.isDefined(TYPO3.ContextHelp)) {
 			var pluginName = Ext.isDefined(pluginName) ? pluginName : this.name;
-			return '<a class="t3-help-link" href="#" data-table="xEXT_rtehtmlarea_' + pluginName + '" data-field="' + fieldName + '"><abbr class="t3-help-teaser">' + this.localize(label) + '</abbr></a>';
+			return '<span class="t3-help-link" href="#" data-table="xEXT_rtehtmlarea_' + pluginName + '" data-field="' + fieldName + '"><abbr class="t3-help-teaser">' + this.localize(label) + '</abbr></span>';
 		} else {
 			return this.localize(label);
 		}
 	},
 	/**
-	 * Initiate context help listening on the dialogue window
-	 * This is normally specified as render handler of the window
-	 *
-	 * @return	void
-	 */
-	enableContextHelp: function () {
-		if (Ext.isDefined(TYPO3.ContextHelp) && Ext.isFunction(TYPO3.ContextHelp.openHelpWindow)) {
-			Ext.select('div').on('click', TYPO3.ContextHelp.openHelpWindow, TYPO3.ContextHelp, {delegate: 'a.t3-help-link'});
-		}
-	},
-	/**
 	 * Load a Javascript file asynchronously
 	 *
 	 * @param	string		url: url of the file to load
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/EditElement/edit-element.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/EditElement/edit-element.js	(révision 9877)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/EditElement/edit-element.js	(copie de travail)
@@ -138,9 +138,6 @@
 			resizable: !Ext.isIE,
 			iconCls: this.getButton(buttonId).iconCls,
 			listeners: {
-				render: {
-					fn: this.enableContextHelp
-				},
 				close: {
 					fn: this.onClose,
 					scope: this
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/RemoveFormat/remove-format.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/RemoveFormat/remove-format.js	(révision 9877)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/RemoveFormat/remove-format.js	(copie de travail)
@@ -111,9 +111,6 @@
 			resizable: !Ext.isIE,
 			iconCls: this.getButton(buttonId).iconCls,
 			listeners: {
-				render: {
-					fn: this.enableContextHelp
-				},
 				close: {
 					fn: this.onClose,
 					scope: this