Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_version.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_version.css	(Revision 9814)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_version.css	(Arbeitskopie)
@@ -48,4 +48,29 @@
 #ver-wl-new-workspace-icon {
 	margin-right: 5px;
 	float: left;
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+#typo3-pagetree .workspace-info {
+	margin-right: 2px;
+}
+
+.ver-element div.treeLinkItem,
+.ver-versions div.treeLinkItem,
+.ver-page div.treeLinkItem,
+.ver-branch div.treeLinkItem,
+.ver-branchpoint div.treeLinkItem {
+	margin-right: 2px;
+}
+
+.ver-element ul div.treeLinkItem,
+.ver-versions ul div.treeLinkItem,
+.ver-page ul div.treeLinkItem,
+.ver-branch ul div.treeLinkItem,
+.ver-branchpoint ul div.treeLinkItem,
+.ver-element.active div.treeLinkItem,
+.ver-versions.active ul div.treeLinkItem,
+.ver-page.active ul div.treeLinkItem,
+.ver-branch.active ul div.treeLinkItem,
+.ver-branchpoint.active ul div.treeLinkItem {
+	margin-right: 0;
+}
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_version.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_version.css	(Revision 9814)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/visual/element_version.css	(Arbeitskopie)
@@ -14,25 +14,43 @@
 	border: 1px solid #a2aab8;
 }
 
-.ver-element div.treeLinkItem,
-.ver-versions div.treeLinkItem,
-.ver-page div.treeLinkItem {
-	background-color: #ffec97;
+ul.tree .ver-element div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-versions div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-page div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-element.active div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-versions.active div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-page.active div.treeLinkItem {
+	background-color: #ffec97
 }
 
-.ver-branch div.treeLinkItem,
-.ver-branchpoint div.treeLinkItem {
+ul.tree .ver-branch div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branchpoint div.treeLinkItem,
+ul.tree li.ver-branch.active div.treeLinkItem,
+ul.tree li.ver-branchpoint.active div.treeLinkItem {
 	background-color: #ff9999;
 }
 
-.ver-element ul div.treeLinkItem,
-.ver-versions ul div.treeLinkItem,
-.ver-page ul div.treeLinkItem,
-.ver-branch div.treeLinkItem,
-.ver-branchpoint div.treeLinkItem {
+ul.tree .ver-element ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-versions ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-page ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branch div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branchpoint div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-element.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-versions.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-page.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branch.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branchpoint.active ul div.treeLinkItem {
 	background-color: transparent;
 }
 
+ul.tree .ver-element.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-versions.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-page.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branch.active ul div.treeLinkItem,
+ul.tree .ver-branchpoint.active ul div.treeLinkItem {
+
+}
+
 table.ver-subtree a {
 	text-decoration: none;
 }