Index: t3lib/class.t3lib_tceforms.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(revision 9490)
+++ t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(working copy)
@@ -2656,7 +2656,13 @@
 	function getSingleField_typeFlex_draw($dataStruct,$editData,$table,$field,$row,&$PA,$formPrefix='',$level=0,$idPrefix='ID',$toggleClosed=FALSE)	{
 
 		$output = '';
-		$mayRestructureFlexforms = $GLOBALS['BE_USER']->checkLanguageAccess(0);
+		$mayRestructureFlexforms = FALSE;
+		if (isset($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['languageField']) && $row[$GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['languageField']] !== -1) {
+			$languageField = $GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['languageField'];
+			$mayRestructureFlexforms = $GLOBALS['BE_USER']->checkLanguageAccess($row[$languageField]);
+		} else {
+			$mayRestructureFlexforms = $GLOBALS['BE_USER']->checkLanguageAccess(0);
+		}
 
 			// Data Structure array must be ... and array of course...
 		if (is_array($dataStruct))	{