Index: typo3/class.db_list_extra.inc
===================================================================
--- typo3/class.db_list_extra.inc	(Revision 9396)
+++ typo3/class.db_list_extra.inc	(Arbeitskopie)
@@ -1561,7 +1561,11 @@
 						$url . '&justLocalized=' . rawurlencode($table . ':' . $row['uid'] . ':' . $lUid_OnPage)
 					);
 					$language = t3lib_BEfunc::getRecord('sys_language', $lUid_OnPage, 'title');
-					$lC = ($this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['flagIcon'] ? '<img src="'.$this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['flagIcon'].'" class="absmiddle" alt="" />' : $this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['title']);
+					if ($this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['flagIcon']) {
+						$lC = t3lib_iconWorks::getSpriteIcon($this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['flagIcon']);;
+					} else {
+						$lC = $this->languageIconTitles[$lUid_OnPage]['title'];
+					}
 					$lC = '<a href="' . htmlspecialchars($href) . '" title="' . htmlspecialchars($language['title']) . '">' . $lC . '</a> ';
 
 					$lNew.=$lC;