Index: typo3/class.db_list.inc
===================================================================
--- typo3/class.db_list.inc	(Revision 8238)
+++ typo3/class.db_list.inc	(Arbeitskopie)
@@ -118,6 +118,7 @@
 	var $modSharedTSconfig = array();		// Shared module configuration, used by localization features
 	var $pageRecord = array();		// Loaded with page record with version overlay if any.
 	var $hideTables = '';			// Tables which should not get listed
+	var $hideTranslation = '';		// Tabels which should not list their translations
 	var $tableTSconfigOverTCA = array(); //TSconfig which overwrites TCA-Settings
 	var $tablesCollapsed = array(); // Array of collapsed / uncollapsed tables in multi table view
 
@@ -472,6 +473,10 @@
 	function makeQueryArray($table, $id, $addWhere='', $fieldList='*')	{
 		global $TCA, $TYPO3_CONF_VARS;
 
+		if (in_array($table, t3lib_div::trimExplode(',', $this->hideTranslations)) || strcmp($this->hideTranslation, '*')==0) {
+			$hideTranslations = TRUE;
+		}
+
 		$hookObjectsArr = array();
 		if (is_array ($TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['typo3/class.db_list.inc']['makeQueryArray'])) {
 			foreach ($TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['typo3/class.db_list.inc']['makeQueryArray'] as $classRef) {
@@ -512,6 +517,11 @@
 			'LIMIT' => $limit
 		);
 
+		if ($hideTranslations && $TCA[$table]['ctrl']['languageField']) {
+			$queryParts['WHERE'] .= ' AND ' . $TCA[$table]['ctrl']['transOrigPointerField'] . '=0 ' ;
+		}
+
+
 			// Apply hook as requested in http://bugs.typo3.org/view.php?id=4361
 		foreach ($hookObjectsArr as $hookObj) {
 			if (method_exists($hookObj, 'makeQueryArray_post')) {
Index: typo3/sysext/list/mod1/db_list.php
===================================================================
--- typo3/sysext/list/mod1/db_list.php	(Revision 8238)
+++ typo3/sysext/list/mod1/db_list.php	(Arbeitskopie)
@@ -219,6 +219,7 @@
 		$dblist->disableSingleTableView = $this->modTSconfig['properties']['disableSingleTableView'];
 		$dblist->listOnlyInSingleTableMode = $this->modTSconfig['properties']['listOnlyInSingleTableView'];
 		$dblist->hideTables = $this->modTSconfig['properties']['hideTables'];
+		$dblist->hideTranslation = $this->modTSconfig['properties']['hideTranslation'];
 		$dblist->tableTSconfigOverTCA = $this->modTSconfig['properties']['table.'];
 		$dblist->clickTitleMode = $this->modTSconfig['properties']['clickTitleMode'];
 		$dblist->alternateBgColors=$this->modTSconfig['properties']['alternateBgColors']?1:0;