Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js	(révision 9201)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js	(copie de travail)
@@ -441,6 +441,7 @@
 	 * @return	void
 	 */
 	insertCharacter: function (event, target) {
+		event.stopEvent();
 		this.editor.focus();
 		this.restoreSelection();
 		var entity = Ext.get(target).dom.innerHTML;
@@ -451,6 +452,7 @@
 				// Firefox and WebKit convert ' ' to ' '
 			this.editor.insertNodeAtSelection(this.editor.document.createTextNode(((Ext.isGecko || Ext.isWebKit) && entity == ' ') ? '\xA0' : entity));
 		}
+		return false;
 	},
 	/*
 	 * Reset focus on the the current selection, if at all possible
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/InsertSmiley/insert-smiley.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/InsertSmiley/insert-smiley.js	(révision 9198)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/InsertSmiley/insert-smiley.js	(copie de travail)
@@ -154,6 +154,7 @@
 	 * @return	void
 	 */
 	insertImageTag: function (event, target) {
+		event.stopEvent();
 		this.editor.focus();
 		this.restoreSelection();
 		var icon = Ext.get(target).first();
@@ -166,5 +167,6 @@
 			this.editor.selectNode(imgTag, false);
 		}
 		this.close();
+		return false;
 	}
 });