Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js	(révision 9197)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/CharacterMap/character-map.js	(copie de travail)
@@ -148,6 +148,7 @@
 			['˜', '˜'],
 			['¨', '¨'],
 			['¸', '¸'],
+			['­', '­'],
 			['–', '–'],
 			['—', '—'],
 			['‘', '‘'],
@@ -297,8 +298,7 @@
 			['Ψ', 'Ψ'],
 			['ψ', 'ψ'],
 			['Ω', 'Ω'],
-			['ω', 'ω'],
-			[' ', ' ']
+			['ω', 'ω']
 		],
 		graphical: [
 			['↵', '↵'],
@@ -316,7 +316,6 @@
 			[' ', ' '],
 			[' ', ' '],
 			[' ', ' '],
-			[' ', ' '],
 			['♣', '♣'],
 			['♦', '♦'],
 			['♥', '♥'],
@@ -338,7 +337,7 @@
 		this.openDialogue(
 			buttonId,
 			'Insert special character',
-			this.getWindowDimensions({width:462, height:330}, buttonId),
+			this.getWindowDimensions({width:434, height:360}, buttonId),
 			this.buildTabItems()
 		);
 		return false;
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/skins/default/htmlarea.css
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/skins/default/htmlarea.css	(révision 9197)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/skins/default/htmlarea.css	(copie de travail)
@@ -308,11 +308,12 @@
 .htmlarea-window .character-map .character {
 	display: block;
 	float: left;
+	height: 20px;
 	width: 20px;
 	font-size: 14px;
 	font-weight: bold;
 	text-align: center;
-	padding: 5px 3px;
+	padding: 3px;
 	border: 1px solid transparent;
 }
 .htmlarea-window .character-map .character:hover {
Index: typo3/sysext/t3skin/rtehtmlarea/htmlarea.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/rtehtmlarea/htmlarea.css	(révision 9197)
+++ typo3/sysext/t3skin/rtehtmlarea/htmlarea.css	(copie de travail)
@@ -313,11 +313,12 @@
 .htmlarea-window .character-map .character {
 	display: block;
 	float: left;
+	height: 20px;
 	width: 20px;
 	font-size: 14px;
 	font-weight: bold;
 	text-align: center;
-	padding: 5px 3px;
+	padding: 3px;
 	border: 1px solid transparent;
 }
 .htmlarea-window .character-map .character:hover {