Index: t3lib/class.t3lib_tceforms.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(Revision 9177)
+++ t3lib/class.t3lib_tceforms.php	(Arbeitskopie)
@@ -4824,7 +4824,7 @@
 			// Wrapping a single field:
 		$this->fieldTemplate='
 			<tr ###BGCOLOR_HEAD######CLASSATTR_2###>
-				<td>&nbsp;</td>
+				<td class="t3-form-col1"><div>&nbsp;</div></td>
 				<td width="99%"><span style="color:###FONTCOLOR_HEAD###;"###CLASSATTR_4###><strong>###FIELD_NAME###</strong></span></td>
 			</tr>
 			<tr ###BGCOLOR######CLASSATTR_1###>
@@ -4839,7 +4839,7 @@
 			</tr>';
 		$this->palFieldTemplateHeader='
 			<tr ###BGCOLOR_HEAD######CLASSATTR_2###>
-				<td><!-- --></td>
+				<td class="t3-form-col1"><div>&nbsp;</div></td>
 				<td nowrap="nowrap" valign="top"><strong>###FIELD_HEADER###</strong></td>
 			</tr>';
 
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tceforms.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tceforms.css	(Revision 9177)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tceforms.css	(Arbeitskopie)
@@ -51,6 +51,11 @@
 	width: 93%;
 }
 
+table.typo3-TCEforms tr td.t3-form-col1,
+table.typo3-TCEforms tr td.t3-form-col1 div {
+	width: 21px;
+}
+
 table.typo3-TCEforms tr.typo3-TCEforms-recHeaderRow td {
 	padding-top: 5px;
 	padding-bottom: 20px;