Index: typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(revision 8991)
+++ typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(working copy)
@@ -625,7 +625,7 @@
 
 					// Finally, wrap it all in a table and add the language selector on top of it:
 				$out = $languageSelector.'
-					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="480" class="typo3-page-langMode">
+					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="typo3-page-langMode">
 						'.$out.'
 					</table>';
 
@@ -886,7 +886,7 @@
 
 					// Wrap it all in a table:
 				$out='
-					<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="2" width="480" class="typo3-page-sysnote">
+					<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="2" class="typo3-page-sysnote">
 						'.$out.'
 					</table>';
 			}
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 				<!--
 					STANDARD LIST OF "'.$table.'"
 				-->
-				<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="2" width="480" class="typo3-page-stdlist">
+				<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="2" class="typo3-page-stdlist">
 					'.$out.'
 				</table>';
 		}
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/module_web_page.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/module_web_page.css	(revision 8991)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/module_web_page.css	(working copy)
@@ -70,8 +70,14 @@
 	margin: 10px 0px 5px 0px;
 }
 
+table.typo3-page-sysnote,
+table.typo3-page-langMode {
+	min-width: 480px;
+}
+
 table.typo3-page-stdlist {
 	margin-top: 10px;
+	min-width: 480px;
 }
 
 table.typo3-page-stdlist tr td.c-headLine {