Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(révision 8942)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(copie de travail)
@@ -273,7 +273,12 @@
 			 * @event hotkey
 			 * Fires when the button hotkey is pressed
 			 */
-			'hotkey'
+			'hotkey',
+			/*
+			 * @event context
+			 * Fires when the button is triggered from the context menu
+			 */
+			'context'
 		);
 		this.addListener({
 			afterrender: {
@@ -289,7 +294,10 @@
 		this.addListener({
 			hotkey: {
 				fn: this.onHotKey
-			}
+			},
+			context: {
+				fn: this.onButtonClick
+			},
 		});
 		this.setHandler(this.onButtonClick, this);
 			// Monitor toolbar updates in order to refresh the state of the button
Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/ContextMenu/context-menu.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/ContextMenu/context-menu.js	(révision 8941)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/ContextMenu/context-menu.js	(copie de travail)
@@ -241,7 +241,7 @@
 	onItemClick: function (item, event) {
 		var button = this.getButton(item.getItemId());
 		if (button) {
-			button.fireEvent('click', button, event);
+			button.fireEvent('context', button, event);
 		} else if (item.getItemId() === 'DeleteTarget') {
 				// Do not leave a non-ie table cell empty
 			var parent = this.deleteTarget.parent().dom;