Index: typo3/class.db_list_extra.inc
===================================================================
--- typo3/class.db_list_extra.inc	(revision 8623)
+++ typo3/class.db_list_extra.inc	(working copy)
@@ -1570,7 +1570,7 @@
 			$lNew = '';
 			foreach($this->pageOverlays as $lUid_OnPage => $lsysRec)	{
 				if (!isset($translations['translations'][$lUid_OnPage]) && $GLOBALS['BE_USER']->checkLanguageAccess($lUid_OnPage))	{
-					$href = $this->backPath . $GLOBALS['TBE_TEMPLATE']->issueCommand(
+					$href = $GLOBALS['TBE_TEMPLATE']->issueCommand(
 						'&cmd['.$table.']['.$row['uid'].'][localize]='.$lUid_OnPage,
 						$this->listURL().'&justLocalized='.rawurlencode($table.':'.$row['uid'].':'.$lUid_OnPage)
 					);