Index: typo3/js/pagetreefiltermenu.js
===================================================================
--- typo3/js/pagetreefiltermenu.js	(revision 8600)
+++ typo3/js/pagetreefiltermenu.js	(working copy)
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 		if (toolbarItem.hasClass('active')) {
 			treeFilterBox.fadeOut();
-			treeFilterReset.fadeOut();
+			TYPO3PageTreeFilter.resetSearchField();
 		} else {
 			treeFilterBox.fadeIn();
 			treeFilterItem.focus();
Index: typo3/alt_db_navframe.php
===================================================================
--- typo3/alt_db_navframe.php	(revision 8600)
+++ typo3/alt_db_navframe.php	(working copy)
@@ -161,7 +161,9 @@
 		$this->doc->getPageRenderer()->loadScriptaculous('effects');
 		$this->doc->getPageRenderer()->loadExtJS();
 
-		$this->doc->getPageRenderer()->addJsFile('js/pagetreefiltermenu.js');
+		if ($this->hasFilterBox) {
+			$this->doc->getPageRenderer()->addJsFile('js/pagetreefiltermenu.js');
+		}
 
 		$this->doc->JScode .= $this->doc->wrapScriptTags(
 		($this->currentSubScript?'top.currentSubScript=unescape("'.rawurlencode($this->currentSubScript).'");':'').'
Index: typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css
===================================================================
--- typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css	(revision 8600)
+++ typo3/sysext/t3skin/stylesheets/structure/element_tree.css	(working copy)
@@ -125,13 +125,13 @@
 #treeFilter {
 	margin: 6px 0 0 17px !important;
 	height: 16px;
-	width: 165px;
+	width: 160px;
 }
 
 #treeFilterReset {
-	left: 189px;
+	left: 192px;
 	position: absolute;
-	top: 4px;
+	top: 5px;
 	visibility: hidden;
 }