Index: t3lib/class.t3lib_befunc.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_befunc.php	(revision 8077)
+++ t3lib/class.t3lib_befunc.php	(working copy)
@@ -1620,6 +1620,17 @@
 	}
 
 	/**
+	 * Returns $tstamp formatted as "hhmm" (According to $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['hhmm'])
+	 * Usage: 11
+	 *
+	 * @param	integer		Time stamp, seconds
+	 * @return	string		Formatted time
+	 */
+	public static function time($tstamp) {
+		return date($GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['hhmm'], (int)$tstamp);
+	}
+
+	/**
 	 * Returns $tstamp formatted as "ddmmyy hhmm" (According to $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['ddmmyy'] AND $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['hhmm'])
 	 * Usage: 28
 	 *
@@ -1639,7 +1650,7 @@
 	 * @param	boolean		Output hh:mm:ss. If false: hh:mm
 	 * @return	string		Formatted time
 	 */
-	public static function time($value, $withSeconds = TRUE) {
+	public static function timeAge($value, $withSeconds = TRUE) {
 		$hh = floor($value/3600);
 		$min = floor(($value-$hh*3600)/60);
 		$sec = $value-$hh*3600-$min*60;
@@ -2257,9 +2268,9 @@
 								self::calcAge(abs($GLOBALS['EXEC_TIME'] - $value), $GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.php:labels.minutesHoursDaysYears')) .
 								')';
 						} elseif (t3lib_div::inList($theColConf['eval'], 'time')) {
-							$l = self::time($value, FALSE);
+							$l = self::timeAge($value, FALSE);
 						} elseif (t3lib_div::inList($theColConf['eval'], 'timesec')) {
-							$l = self::time($value);
+							$l = self::timeAge($value);
 						} elseif (t3lib_div::inList($theColConf['eval'], 'datetime')) {
 							$l = self::datetime($value);
 						} else {