Index: typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php
===================================================================
--- typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(revision 7687)
+++ typo3/sysext/cms/layout/class.tx_cms_layout.php	(working copy)
@@ -1497,7 +1497,7 @@
 				</tr>';
 
 			// Create command links:
-		if ($this->tt_contentConfig['showCommands'])	{
+		if ($this->tt_contentConfig['showCommands'] && $this->doEdit) {
 				// Start cell:
 			$out.= '
 				<tr>