Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/extensions/TableOperations/class.tx_rtehtmlarea_tableoperations.php
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/extensions/TableOperations/class.tx_rtehtmlarea_tableoperations.php	(révision 7280)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/extensions/TableOperations/class.tx_rtehtmlarea_tableoperations.php	(copie de travail)
@@ -114,16 +114,18 @@
 			if ($disabledFieldsets) {
 				$dialogues = array('table', 'tableproperties', 'rowproperties', 'columnproperties', 'cellproperties');
 				foreach ($dialogues as $dialogue) {
-					if (!is_array( $this->thisConfig['buttons.']) || !is_array( $this->thisConfig['buttons.'][$dialogue.'.'])) {
-						$registerRTEinJavascriptString .= '
-				RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.' = new Object();
-				RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets = "' . $disabledFieldsets . '";';
-					} else if ($this->thisConfig['buttons.'][$dialogue.'.']['removeFieldsets']) {
-						$registerRTEinJavascriptString .= '
-				RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets += ",' . $disabledFieldsets . '";';
-					} else {
-						$registerRTEinJavascriptString .= '
-				RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets = ",' . $disabledFieldsets . '";';
+					if (in_array($dialogue, $this->toolbar)) {
+						if (!is_array( $this->thisConfig['buttons.']) || !is_array( $this->thisConfig['buttons.'][$dialogue.'.'])) {
+							$registerRTEinJavascriptString .= '
+					RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.' = new Object();
+					RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets = "' . $disabledFieldsets . '";';
+						} else if ($this->thisConfig['buttons.'][$dialogue.'.']['removeFieldsets']) {
+							$registerRTEinJavascriptString .= '
+					RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets += ",' . $disabledFieldsets . '";';
+						} else {
+							$registerRTEinJavascriptString .= '
+					RTEarea['.$RTEcounter.'].buttons.'.$dialogue.'.removeFieldsets = ",' . $disabledFieldsets . '";';
+						}
 					}
 				}
 			}