Index: t3lib/class.t3lib_tcemain.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(revision 7052)
+++ t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(working copy)
@@ -3410,7 +3410,7 @@
 	 */
 	function copyL10nOverlayRecords($table, $uid, $destPid, $first=0, $overrideValues=array(), $excludeFields='') {
 			//there's no need to perform this for page-records
-		if (!t3lib_BEfunc::isTableLocalizable($table) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transForeignTable'])) {
+		if (!t3lib_BEfunc::isTableLocalizable($table) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transForeignTable']) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transOrigPointerTable'])) {
 			return;
 		}
 
@@ -3831,7 +3831,7 @@
 	 */
 	function moveL10nOverlayRecords($table, $uid, $destPid) {
 			//there's no need to perform this for page-records or not localizeable tables
-		if (!t3lib_BEfunc::isTableLocalizable($table) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transForeignTable'])) {
+		if (!t3lib_BEfunc::isTableLocalizable($table) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transForeignTable']) || !empty($GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transOrigPointerTable'])) {
 			return;
 		}