diff -ru typo3_src.orig/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php typo3_src.new/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php
--- typo3_src.orig/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php	2010-02-24 15:43:32.000000000 +0100
+++ typo3_src.new/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php	2010-02-24 15:45:44.000000000 +0100
@@ -1342,7 +1342,11 @@
 
 							// Language overlay:
 						if (is_array($row) && $GLOBALS['TSFE']->sys_language_contentOL) {
-							$row = $GLOBALS['TSFE']->sys_page->getRecordOverlay($conf['table'],$row,$GLOBALS['TSFE']->sys_language_content,$GLOBALS['TSFE']->sys_language_contentOL);
+							if ($conf['table'] == 'pages') {
+								$row = $GLOBALS['TSFE']->sys_page->getPageOverlay($row, $GLOBALS['TSFE']->sys_language_content);
+							} else {
+								$row = $GLOBALS['TSFE']->sys_page->getRecordOverlay($conf['table'],$row,$GLOBALS['TSFE']->sys_language_content,$GLOBALS['TSFE']->sys_language_contentOL);
+							}
 						}
 
 						if (is_array($row)) { // Might be unset in the sys_language_contentOL