Index: class.ux_t3lib_sqlparser.php
===================================================================
--- class.ux_t3lib_sqlparser.php	(revision 29764)
+++ class.ux_t3lib_sqlparser.php	(working copy)
@@ -163,7 +163,7 @@
 	 * Compiles an INSERT statement from components array
 	 *
 	 * @param array Array of SQL query components
-	 * @return string SQL INSERT query
+	 * @return string SQL INSERT query / array
 	 * @see parseINSERT()
 	 */
 	function compileINSERT($components) {
@@ -172,18 +172,25 @@
 				$query = parent::compileINSERT($components);
 				break;
 			case 'adodb':
+				$values = array();
+
 				if (isset($components['VALUES_ONLY']) && is_array($components['VALUES_ONLY'])) {
-					$fields = $GLOBALS['TYPO3_DB']->cache_fieldType[$components['TABLE']];
+					$valuesComponents = $components['EXTENDED'] === '1' ? $components['VALUES_ONLY'] : array($components['VALUES_ONLY']);
+					$tableFields = array_keys($GLOBALS['TYPO3_DB']->cache_fieldType[$components['TABLE']]);
+				} else {
+					$valuesComponents = $components['EXTENDED'] === '1' ? $components['FIELDS'] : array($components['FIELDS']);
+					$tableFields = array_keys($valuesComponents[0]);
+				}
+
+				foreach ($valuesComponents as $valuesComponent) {
+					$fields = array();
 					$fc = 0;
-					foreach ($fields as $fn => $fd) {
-						$query[$fn] = $components['VALUES_ONLY'][$fc++][0];
+					foreach ($valuesComponent as $fV) {
+						$fields[$tableFields[$fc++]] = $fV[0];
 					}
-				} else {
-						// Initialize:
-					foreach ($components['FIELDS'] as $fN => $fV) {
-						$query[$fN]=$fV[0];
-					}
+					$values[] = $fields;
 				}
+				$query = count($values) === 1 ? $values[0] : $values;
 				break;
 		}
 
Index: tests/sqlparser_general_testcase.php
===================================================================
--- tests/sqlparser_general_testcase.php	(revision 29762)
+++ tests/sqlparser_general_testcase.php	(working copy)
@@ -234,6 +234,53 @@
 		$this->assertEquals($expected, $insert);
 	}
 
+	/**
+	 * @test
+	 */
+	public function canParseInsertWithFields() {
+		$parseString = 'INSERT INTO static_territories (uid, pid, tr_iso_nr, tr_parent_iso_nr, tr_name_en) ';
+		$parseString .= "VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa');";
+		$components = $this->fixture->_callRef('parseINSERT', $parseString);
+
+		$this->assertTrue(is_array($components), $components);
+		$insert = $this->cleanSql($this->fixture->compileINSERT($components));
+		$expected = 'INSERT INTO static_territories (uid, pid, tr_iso_nr, tr_parent_iso_nr, tr_name_en) ';
+		$expected .= "VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa')";
+		$this->assertEquals($expected, $insert);
+	}
+
+	/**
+	 * @test
+	 * http://bugs.typo3.org/view.php?id=13209
+	 */
+	public function canParseExtendedInsert() {
+		$parseString = "INSERT INTO static_territories VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa'),('2', '0', '9', '0', 'Oceania')," .
+			"('3', '0', '19', '0', 'Americas'),('4', '0', '142', '0', 'Asia');";
+		$components = $this->fixture->_callRef('parseINSERT', $parseString);
+
+		$this->assertTrue(is_array($components), $components);
+		$insert = $this->cleanSql($this->fixture->compileINSERT($components));
+		$expected = "INSERT INTO static_territories VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa'), ('2', '0', '9', '0', 'Oceania'), " .
+			"('3', '0', '19', '0', 'Americas'), ('4', '0', '142', '0', 'Asia')";
+		$this->assertEquals($expected, $insert);
+	}
+
+	/**
+	 * @test
+	 * http://bugs.typo3.org/view.php?id=13209
+	 */
+	public function canParseExtendedInsertWithFields() {
+		$parseString = 'INSERT INTO static_territories (uid, pid, tr_iso_nr, tr_parent_iso_nr, tr_name_en) ';
+		$parseString .= "VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa'),('2', '0', '9', '0', 'Oceania');";
+		$components = $this->fixture->_callRef('parseINSERT', $parseString);
+
+		$this->assertTrue(is_array($components), $components);
+		$insert = $this->cleanSql($this->fixture->compileINSERT($components));
+		$expected = 'INSERT INTO static_territories (uid, pid, tr_iso_nr, tr_parent_iso_nr, tr_name_en) ';
+		$expected .= "VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa'), ('2', '0', '9', '0', 'Oceania')";
+		$this->assertEquals($expected, $insert);
+	}
+
 	///////////////////////////////////////
 	// Tests concerning JOINs
 	///////////////////////////////////////
Index: tests/db_oracle_testcase.php
===================================================================
--- tests/db_oracle_testcase.php	(revision 29689)
+++ tests/db_oracle_testcase.php	(working copy)
@@ -139,6 +139,48 @@
 		$this->assertEquals($expected, $query);
 	}
 
+	/**
+	 * @test
+	 */
+	public function canCompileInsertWithFields() {
+		$parseString = 'INSERT INTO static_territories (uid, pid, tr_iso_nr, tr_parent_iso_nr, tr_name_en) ';
+		$parseString .= "VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa');";
+		$components = $GLOBALS['TYPO3_DB']->SQLparser->_callRef('parseINSERT', $parseString);
+
+		$this->assertTrue(is_array($components), $components);
+		$insert = $GLOBALS['TYPO3_DB']->SQLparser->_callRef('compileINSERT', $components);
+
+		$expected = array(
+			'uid' => '1',
+			'pid' => '0',
+			'tr_iso_nr' => '2',
+			'tr_parent_iso_nr' => '0',
+			'tr_name_en' => 'Africa',
+		);
+		$this->assertEquals($expected, $insert);
+	}
+
+	/**
+	 * @test
+	 * http://bugs.typo3.org/view.php?id=13209
+	 */
+	public function canCompileExtendedInsert() {
+		$parseString = "INSERT INTO static_territories VALUES ('1', '0', '2', '0', 'Africa'),('2', '0', '9', '0', 'Oceania')," .
+			"('3', '0', '19', '0', 'Americas'),('4', '0', '142', '0', 'Asia');";
+		$components = $GLOBALS['TYPO3_DB']->SQLparser->_callRef('parseINSERT', $parseString);
+
+		$this->assertTrue(is_array($components), $components);
+		$insert = $GLOBALS['TYPO3_DB']->SQLparser->_callRef('compileINSERT', $components);
+
+		$this->assertEquals(4, count($insert));
+
+		for ($i = 0; $i < count($insert); $i++) {
+			foreach (t3lib_div::trimExplode(',', 'uid,pid,tr_iso_nr,tr_parent_iso_nr,tr_name_en') as $field) {
+				$this->assertTrue(isset($insert[$i][$field]), 'Could not find ' . $field . ' column');
+			}
+		}
+	}
+
 	///////////////////////////////////////
 	// Tests concerning quoting
 	///////////////////////////////////////