Index: t3lib/class.t3lib_fullsearch.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_fullsearch.php	(Revision 6782)
+++ t3lib/class.t3lib_fullsearch.php	(Arbeitskopie)
@@ -1033,22 +1033,23 @@
  */
 	function resultRowTitles($row,$conf,$table)	{
 		$SET = $GLOBALS['SOBE']->MOD_SETTINGS;
-		$out='<tr class="bgColor5">';
+		$out = '<thead><tr class="bgColor5">';
 		reset($row);
 		while(list($fN,$fV)=each($row))	{
-			if (t3lib_div::inList($SET['queryFields'], $fN) || (!$SET['queryFields'] && $fN!='pid' && $fN!='deleted'))	{
-				if (strlen($fV) < 50)	$TDparams = ' nowrap';
-				else $TDparams = '';
+			if (t3lib_div::inList($SET['queryFields'], $fN) || (!$SET['queryFields'] && $fN != 'pid' && $fN != 'deleted'))	{
+				$TDparams = (strlen($fV) < 50) ? ' nowrap' : '';
 
 				if ($GLOBALS['SOBE']->MOD_SETTINGS['search_result_labels'])	{
- 					$out.='<td'.$TDparams.'><strong>'.$GLOBALS['LANG']->sL($conf['columns'][$fN]['label']?$conf['columns'][$fN]['label']:$fN,1).'</strong></td>';
+ 					$title = $GLOBALS['LANG']->sL($conf['columns'][$fN]['label'] ? $conf['columns'][$fN]['label'] : $fN, 1);
 				} else {
-					$out.='<td'.$TDparams.'><strong>'.$GLOBALS['LANG']->sL($fN, 1).'</strong></td>';
+					$title = $GLOBALS['LANG']->sL($fN, 1);
 				}
+
+				$out.= '<th' . $TDparams . '>' . $title . '</th>';
 			}
 		}
-		$out.='<td nowrap></td>
-		</tr>
+		$out.='<td nowrap="nowrap"></td>
+		</tr></thead>
 		';
 		return $out;
 	}