Index: t3lib/class.t3lib_tcemain.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(revision 6623)
+++ t3lib/class.t3lib_tcemain.php	(working copy)
@@ -2733,7 +2733,7 @@
 				// Now, the $uid is the actual record we will copy while $origUid is the record we asked to get copied - but that could be a live version.
 */
 			if ($this->doesRecordExist($table,$uid,'show'))	{		// This checks if the record can be selected which is all that a copy action requires.
-				if ($this->BE_USER->recordEditAccessInternals($table,$uid, false, false, true)) { //Used to check language and general editing rights
+				if (($language > 0 && $this->BE_USER->checkLanguageAccess($language) ) || $this->BE_USER->recordEditAccessInternals($table, $uid, false, false, true)) { //Used to check language and general editing rights
 					$data = Array();
 
 					$nonFields = array_unique(t3lib_div::trimExplode(',','uid,perms_userid,perms_groupid,perms_user,perms_group,perms_everybody,t3ver_oid,t3ver_wsid,t3ver_id,t3ver_label,t3ver_state,t3ver_swapmode,t3ver_count,t3ver_stage,t3ver_tstamp,'.$excludeFields,1));
Index: t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php	(revision 6623)
+++ t3lib/class.t3lib_userauthgroup.php	(working copy)
@@ -615,7 +615,7 @@
 					if (!$this->checkLanguageAccess($idOrRow[$TCA[$table]['ctrl']['languageField']]))	{
 						$this->errorMsg = 'ERROR: Language was not allowed.';
 						return FALSE;
-					} elseif ($checkFullLanguageAccess && !$this->checkFullLanguagesAccess($table, $idOrRow)) {
+					} elseif ($checkFullLanguageAccess && $idOrRow[$TCA[$table]['ctrl']['languageField']]==0 && !$this->checkFullLanguagesAccess($table, $idOrRow)) {
 						$this->errorMsg = 'ERROR: Related/affected language was not allowed.';
 						return FALSE;
 					}