Index: t3lib/class.t3lib_page.php
===================================================================
--- t3lib/class.t3lib_page.php	(revision 6604)
+++ t3lib/class.t3lib_page.php	(working copy)
@@ -143,7 +143,8 @@
 		if (!$show_hidden)	{
 			$this->where_hid_del.= 'AND pages.hidden=0 ';
 		}
-		$this->where_hid_del.= 'AND (pages.starttime<='.$GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'].') AND (pages.endtime=0 OR pages.endtime>'.$GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'].') ';
+		$this->where_hid_del.= 'AND pages.starttime<=' . $GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'] .
+			' AND (pages.endtime=0 OR pages.endtime>' . $GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'] . ' ';
 
 			// Filter out new/deleted place-holder pages in case we are NOT in a versioning preview (that means we are online!)
 		if (!$this->versioningPreview)	{
@@ -1090,7 +1091,7 @@
 					}
 					if ($ctrl['enablecolumns']['starttime'] && !$ignore_array['starttime']) {
 						$field = $table.'.'.$ctrl['enablecolumns']['starttime'];
-						$query.=' AND ('.$field.'<='.$GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'].')';
+						$query.= ' AND (' . $field . '<=' . $GLOBALS['SIM_ACCESS_TIME'] . ')';
 					}
 					if ($ctrl['enablecolumns']['endtime'] && !$ignore_array['endtime']) {
 						$field = $table.'.'.$ctrl['enablecolumns']['endtime'];