Index: typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js
===================================================================
--- typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(révision 6417)
+++ typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/htmlarea.js	(copie de travail)
@@ -192,6 +192,8 @@
 		HTMLArea.editorCSS = _editor_CSS;
 			// Initialize event cache
 		HTMLArea._eventCache = HTMLArea._eventCacheConstructor();
+			// Initialize pending request flag
+		HTMLArea.pendingSynchronousXMLHttpRequest = false;
 			// Set troubleshooting mode
 		HTMLArea._debugMode = false;
 		if (typeof(_editor_debug_mode) != "undefined") HTMLArea._debugMode = _editor_debug_mode;
@@ -2044,6 +2046,11 @@
 	editor.focusEditor();
 
 	if(keyEvent) {
+			// In Opera, inhibit key events while synchronous XMLHttpRequest is being processed
+		if (HTMLArea.is_opera && HTMLArea.pendingSynchronousXMLHttpRequest) {
+			HTMLArea._stopEvent(ev);
+			return false;
+		}
 		if(editor._hasPluginWithOnKeyPressHandler) {
 			for (var pluginId in editor.plugins) {
 				if (editor.plugins.hasOwnProperty(pluginId)) {
@@ -2709,6 +2716,7 @@
 		req.open('POST', postUrl, asynchronous);
 		req.setRequestHeader('Content-Type', 'application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8');
 		if (!asynchronous) {
+			HTMLArea.pendingSynchronousXMLHttpRequest = true;
 			sendRequest();
 			if (req.status == 200) {
 				if (typeof(handler) == "function") {
@@ -2718,6 +2726,7 @@
 			} else {
 				HTMLArea._appendToLog("ERROR [HTMLArea::_postback]: Unable to post " + postUrl + " . Server reported " + req.statusText);
 			}
+			HTMLArea.pendingSynchronousXMLHttpRequest = false;
 		} else {
 			window.setTimeout(sendRequest, 500);
 		}