Index: typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang_csh_scheduler.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang_csh_scheduler.xml	(revision 6334)
+++ typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang_csh_scheduler.xml	(working copy)
@@ -33,11 +33,13 @@
 			<label index="task_start.description">Enter a start date and time for the task</label>
 			<label index="task_start.details">
 				Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow".
+				Date and time must correspond to the server's time zone.
 			</label>
 			<label index="task_end.alttitle">Start of task</label>
 			<label index="task_end.description">Enter an end date and time for the task, can be blank</label>
 			<label index="task_end.details">
 				Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow".
+				Date and time must correspond to the server's time zone.
 
 				Can be left blank, if task is not supposed to end at any point.
 			</label>
Index: typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang.xml
===================================================================
--- typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang.xml	(revision 6334)
+++ typo3/sysext/scheduler/mod1/locallang.xml	(working copy)
@@ -37,6 +37,7 @@
 			<label index="label.nextExecution">Next Execution</label>
 			<label index="label.parallel">Parallel Execution</label>
 			<label index="label.parallel.long">Allow Parallel Execution</label>
+			<label index="label.serverTime">Server time</label>
 			<label index="label.sleepTime">Sleep time</label>
 			<label index="label.start">Start (HH:MM DD-MM-YYYY)</label>
 			<label index="label.type">Type</label>
@@ -78,6 +79,8 @@
 			<label index="msg.schedulerUserFound">The backend user "_cli_scheduler" was found.</label>
 			<label index="msg.schedulerUserFoundButDisabled">The backend user "_cli_scheduler" exists but is currently disabled.</label>
 			<label index="msg.schedulerUserMissing">The backend user "_cli_scheduler" was not found. &lt;a href="%s" title="Click to create the missing user"&gt;Create the user now&lt;/a&gt;.</label>
+			<label index="msg.serverTime">Current server time is %s.</label>
+			<label index="msg.serverTimeHelp">All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.</label>
 			<label index="msg.stop">Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).</label>
 			<label index="msg.stopError">The task could not be marked as non-running.</label>
 			<label index="msg.stopSuccess">The task was successfully marked as non-running.</label>
Index: typo3/sysext/scheduler/mod1/index.php
===================================================================
--- typo3/sysext/scheduler/mod1/index.php	(revision 6334)
+++ typo3/sysext/scheduler/mod1/index.php	(working copy)
@@ -499,6 +499,23 @@
 	}
 
 	/**
+	 * Display the current server's time along with a help text about server time
+	 * usage in the Scheduler
+	 *
+	 * @return	string	HTML to display
+	 */
+	protected function displayServerTime() {
+			// Get the current time, formatted
+		$dateFormat = $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['ddmmyy'] . ' ' . $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['hhmm'] . ' T (e)';
+		$now = date($dateFormat);
+			// Display the help text
+		$serverTime  = '<h4>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('label.serverTime') . '</h4>';
+		$serverTime .= '<p>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('msg.serverTimeHelp') . '</p>';
+		$serverTime .= '<p>' . sprintf($GLOBALS['LANG']->getLL('msg.serverTime'), $now) . '</p>';
+		return $serverTime;
+	}
+
+	/**
 	 * Delete a task from the execution queue
 	 *
 	 * @return	void
@@ -830,6 +847,9 @@
 		$content .= '<input type="submit" name="save" class="button" value="' . $GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_common.xml:save') . '" /> '
 			. '<input type="button" name="cancel" class="button" value="' . $GLOBALS['LANG']->sL('LLL:EXT:lang/locallang_common.xml:cancel') . '" onclick="document.location=\'' . $GLOBALS['MCONF']['_'] . '\'" />';
 
+			// Display information about server time usage
+		$content .= $this->displayServerTime();
+
 		return $content;
 	}
 
@@ -1117,8 +1137,9 @@
 			. '" /> ' . $GLOBALS['LANG']->getLL('action.add') . '</a></p>';
 
 			// Display legend, if there's at least one registered task
+			// Also display information about the usage of server time
 		if ($numRows > 0) {
-			$content .= '<p class="status-legend">' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend') . ':</p>
+			$content .= '<h4>' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend') . '</h4>
 			<ul>
 				<li><img ' . t3lib_iconWorks::skinImg(t3lib_extMgm::extRelPath('scheduler'), 'res/gfx/status_failure.png') . ' alt="' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.failure') . '" /> ' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend.failure') . '</li>
 				<li><img ' . t3lib_iconWorks::skinImg(t3lib_extMgm::extRelPath('scheduler'), 'res/gfx/status_late.png') . ' alt="' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.late') . '" /> ' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend.late') . '</li>
@@ -1126,6 +1147,7 @@
 				<li><img ' . t3lib_iconWorks::skinImg(t3lib_extMgm::extRelPath('scheduler'), 'res/gfx/status_scheduled.png') . ' alt="' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.scheduled') . '" /> ' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend.scheduled') . '</li>
 				<li><img ' . t3lib_iconWorks::skinImg(t3lib_extMgm::extRelPath('scheduler'), 'res/gfx/status_disabled.png') . ' alt="' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.disabled') . '" /> ' . $GLOBALS['LANG']->getLL('status.legend.disabled') . '</li>
 			</ul>';
+			$content .= $this->displayServerTime();
 		}
 
 
Index: typo3/sysext/scheduler/doc/manual.sxw
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream