[TYPO3-core] RFC: Bug #5421: Problem ignoring extension constraints

[Steffen Kamper]

"Ingmar Schlecht" <ingmar at typo3.org> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1200679816.13664.typo3-team-core at lists.netfielders.de...
> Ingo Renner wrote:
>> Ingmar Schlecht wrote:
>>
>> Hey Ingmar,
>>
>>> Kasper more or less established the policy that admin-only functionality 
>>> is not localised, so all developers worldwide use the same terms (while 
>>> editors might use different ones and should always have a fully 
>>> localised interface).
>>
>> Well, I think we should really think about this, I'm all for dropping 
>> this policy and hava a full localizable BE.
>> When developers want to talk about stuff, they most likely will use the 
>> english terms anyways.
>
> Fine with me. I was just telling you the history about the non-localized 
> admin related part of the Backend.
>
> But nevertheless I'm strongly against translating terms like "Template" 
> into German with words that just don't fit properly like Design or 
> Schablone....
>
> So: A fully localized admin interface is fine with me, but please do not 
> try to translate terms that just make things less clear.
>
for that we can use the "Schablonenerweiterungswerkzeuge" :D
I would like to have "Template" as a fixed Expression, but it was translated 
to "Vorlage" by Christian.
Any change back from me ends in a long long discussion ...

vg  Steffen