[TYPO3-UG Stuttgart] (givenmedia.com Autoresponder) Einladung zum Treffen der Drupal-User-Group Stuttgart

info at given.de info at given.de
Tue Oct 30 19:15:56 CET 2007


D E U T S C H 

Vielen Dank für Ihre Mail.
ich bin vom 18. bis zum 30. Oktober geschäftlich in Kanada. Falls Sie während dieser Zeit Hilfe / Support benötigen, wenden Sie sich bitte an Herrn Reinhardt unter: sreinhardt at given.de, bzw. unter unserer normalen Telefon Nummer: 07453 / 910635.

Wenn sich Ihr Anliegen nur mit mir persönlich klären lässt, wenden Sie sich zuerst an Herrn Reinhardt, er kann mich im Notfall in Kanada für Sie erreichen. Einen Laptop habe ich dabei, falls was Dringend benötigt werden und ich werde versuchen meine Mails trotzdem so gut es geht etc. abzurufen.

Danke für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen aus Altensteig,

Kieran Given | givenmedia.com

++++++++++++++++++++++++++++++++

E N G L I S H

Thanks for you email. I am in Canada from the 18th till the 30th of October on business and won't be able to repsond to this email immediately if at all till I'm back on the 30th. 

If your require immediate help / support while I'm gone, please get in touch with Mr. Sascha Rheinhardt at sreinhardt at given.de, or just by ringing our main office number: 07453 / 910635. He will be glad to assist you in my absence. 

Thanks for your understanding.
Best regards,

Kieran Given | givenmedia.com
----------------------------------->
Kieran Given Ba A. Sc. | givenmedia
----------------------------------->
givenmedia.com
Internet + Print
Max-Eyth-Strasse 1
72213 Altensteig
Germany

Germany Tel.:  +49 (0)74 53 - 91 06 35
Germany Fax:   +49 (0)74 53 - 91 06 34
USA - NY Tel.: +1  (646) 257 41 14

SKYPE:    givenmedia
Email:    mailto:info at givenmedia.com
Web:      http://www.givenmedia.com
----------------------------------->
Partner:
TYPO3 - Content Management System
TYPO3 Association Member
http://www.typo3.com

XT-Commerce - E-Commerce Shops
http://www.xt-commerce.com
----------------------------------->
Ust.-Id Nr. DE193058648
Rechtsform: Einzelunternehmen
Geschäftsführer: Kieran Given Ba A. Sc.


More information about the TYPO3-stuttgart mailing list