[TYPO3-UG Stuttgart] (givenmedia, Kieran Given, Autoresponder) Re: Wie sportlich ist TYPO3?

[info at given.de]

Vielen Dank für Ihre Mail!
Ich bin bis zum 10. Juli im Urlaub. Falls Sie während dieser Zeit Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Herrn Reinhardt unter: sreinhardt at given.de, bzw. unter unserer normalen Telefon Nummer: 07453/ 910635.

Wenn Sie TYPO3 Support/ Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte in dieser Zeit an Herrn Weiland unter:  jweiland at given.de oder 0800-8976326

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wenn sich Ihr Anliegen nur mit mir persönlich klären lässt, wenden Sie sich zuerst an Herrn Reinhardt, er kann mich im Notfall in Irland für Sie erreichen.

Viele Grüße

Kieran Given | givenmedia.com
---------------------------------------------

Thank you for your email. I am currently on holidays till the 10th of July 2007. If your email can't wait till I am back, please contact Mr. Sascha Reinhardt while I'm gone at : sreinhardt at given.de or call our business phone +49(0)7453 910635. He'll look after you while I'm gone.

If you need TYPO3 Support / Help while I'm gone, please email Mr. Jochen Weiland at : jweiland at given.de or call him at 0800-8976326. He'll be happy to help you with any TYPO3 issues.

Thanks for your understanding and I look forward to talking to you again when I'm back from Ireland. If you need to talk to me while I'm in Ireland, please contact our main office number and let Mr. Reinhardt know your details. I will try to contact you then as soon as possible.

Best regards,

Kieran Given | givenmedia.com
----------------------------------->
Kieran Given Ba A. Sc. | givenmedia
----------------------------------->
givenmedia.com
Internet + Print
Max-Eyth-Strasse 1
72213 Altensteig
Germany

Germany Tel.:  +49 (0)74 53 - 91 06 35
Germany Fax:   +49 (0)74 53 - 91 06 34
USA - NY Tel.: +1  (646) 257 41 14

SKYPE:    givenmedia
Email:    mailto:info at givenmedia.com
Web:      http://www.givenmedia.com
----------------------------------->
Partner:
TYPO3 - Content Management System
TYPO3 Association Member
http://www.typo3.com

XT-Commerce - E-Commerce Shops
http://www.xt-commerce.com
----------------------------------->
Ust.-Id Nr. DE193058648
Rechtsform: Einzelunternehmen
Geschäftsführer: Kieran Given Ba A. Sc.