[TYPO3-UG Russia] Поиск по tt_news на многоязыковом сайте

[Roman Savochenko]

Приветствую, Всех

TYPO-3 версии 4.2.8.
Обнаружил тут проблему в tt_news (2.5.2), а может и не только (mm_forum 
тоже имеет такую проблему).
Имеется многоязычный сайт (en,ru,ua). Новости тоже многоязычные. Для 
основного языка (en) поиск прекрасно работает. Для останьных не работает.
Сайт на utf8 с корректно настроенной базой.
Это подтверждается на другом, простом и одноязычном сайте, который на 
русском и где русский поиск корректно работает.

Кроме этого обнаружена следующая ситуация, подтверждающая проблему - 
Если на форме поиска русской части сайта набрать слово, которое есть в 
английской новости, то он находит английскую новость, но отображает её 
на русском.

Может кто сталкивался с подобной проблемой и имеет решение?

С уважением, Роман