где-то я видел уже этот вопрос, но так и не смог найти. как вывести нормальные русские буквы в popup окнах? (например когда проверяет поля формы). использую UTF-8, если это имеет отношение к проблеме :)